Translation for "escribanía" to english

Escribanía

noun

• clerkship
• inkstand
• writing desk

Translation examples

clerkship noun

Hice arreglos para que comiences una escribanía en derecho.
I've arranged for you to begin a law clerkship.

y se había visto en el caso de contentarse con el cargo de aspirante a la sucesión de la Escribanía de la Cámara de la Estrella, que le proporcionaba unos ingresos eventuales, no una realidad de emolumentos.
and he had been obliged to content himself with the reversion to the Clerkship of the Star Chamber—with the prospect, instead of the reality, of emolument.

Haz lo que yo te digo y te conseguiré algo, aquí en la ciudad, una escribanía, una conserjería, algo que te permita economizar y vivir decentemente.
Do what I ask you to, and I’ll get you something here in the city, a clerkship, a wardenship, something where you can put aside a little money and live a decent life.

inkstand noun

¿Cómo era su escribanía?
What did his inkstand look like?

Tilden se irguió, con la escribanía de plata en las manos.
Tilden got to his feet, holding the silver inkstand.

—Han robado la escribanía de plata del capitán —dijo Knock, impertérrito al sarcasmo—.
“They stole the captain’s silver inkstand,” said Knock, impervious to sarcasm.

La pequeña no dijo nada, pero volvió a brincar y trajo la escribanía y el pincel de escribir.
The little girl said nothing, but leapt up again and fetched the inkstand and the writing brush.

Eneah dejó la pluma en la escribanía y se echó hacia atrás, cansado ahora que todo había terminado.
Eneah dropped the pen back into the inkstand and leaned back, weary now that it was all over.

Kahlis miró el papel que tenía delante, dejó su pluma en la escribanía y se echó hacia atrás.
Kahlis glanced at the paper before him, then, setting his pen back in the inkstand, sat back.

También había una escribanía de plata muy grande con un escudo dorado del regimiento, que ocupaba gran parte de la mesa.
There was also a very large silver inkstand with a gilt regimental crest on it, which occupied quite a lot of the desk;

El contenido de la taquilla de Knock era el típico desorden poco atractivo de todos los armarios personales, pero ciertamente no había ninguna escribanía de plata.
The contents of Knock’s locker were the usual unsavory mess of lockers everywhere, but there certainly was no silver inkstand.

Sólo había dos cosas sobre el escritorio: una escribanía profusamente adornada de delicado jade azul y, a su lado, unas gafas.
Only two things were on the surface of the desk; an elaborately decorated inkstand made of fine blue jade and, just beside the stand, a pair of glasses.

Cogió una hoja de pergamino, sacó la pluma de la escribanía y comenzó a escribir una nota para el Gran Maestro Jadaris de los Guardianes.
Taking a sheet of vellum from the side, he took his pen from the inkstand and began to write, penning a note to Grand Master Jadaris of the Maintainers.

writing desk noun

Está musitando unas órdenes al sirviente que corre detrás de él con una escribanía en dirección a los establos.
He is muttering orders to the clerk, who runs behind him with a writing desk as he strides towards the stables.

Henry se acercó a mirar la máquina de escribir y el teléfono, que estaban uno junto al otro sobre mi escritorio, y la escribanía con montura de plata y todas las piezas con mis iniciales grabadas. —Estás forrado, ¿eh?
Henry went over and looked at the typewriter and the telephone side by side on my writing desk, and the silver-mounted desk set, each piece chased with my initials. “Well fixed, huh?”

Debajo de la escribanía de un gran dormitorio, encontró un folio manuscrito con letra de mujer. Se trataba de la típica carta alegre escrita a casa, llena de noticias sobre los niños pequeños y curiosas historias acerca de la ciudad extranjera, que se interrumpía a media página y quedaba inconclusa.
One leaf he found beneath the writing-desk in a large bedchamber, in a lady’s hand, an excerpt of a cheerful and ordinary letter home, full of news of her small children and curious stories of the foreign city, broken off mid-page and never finished;

Y, al huir por culpa mía, el animalito se había llevado consigo los libros, los atriles y la escribanía, había despojado de su púrpura altiva y de su muceta negra al patriarca erudito, dejando en su lugar en el cuadro calcinado sólo un Judas desnudo, ignaro e imperdonado al pie de la cruz de la que es culpable.
And in fleeing, for which I was to blame, the little creature had taken with her the books, lectern, and writing desk, had stripped the erudite patriarch of his lofty crimson and his black cappa magna, leaving in his place in the charred canvas only a naked Judas, ignorant and unpardoned at the foot of the cross for which he is guilty.