Translation for "escolares" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las sanciones van desde la amonestación escolar hasta la expulsión, pasando por la amonestación escolar grave, el arresto escolar y la reclusión escolar.
Penalties range from school reprimand to expulsion, encompassing also aggravated school reprimand, school detention and school imprisonment.
Prestación escolar del hijo (al comienzo del curso escolar)
Child's school allowance (at the beginning of the school year)
e) Comidas para los escolares y supervisión del comedor escolar;
(e) School meals and monitoring the school canteen;
Otorgamiento de pases escolares para el transporte escolar;
The concession of school passes for school transportation
- educación: paquetes escolares y apoyo a bibliotecas escolares;
‒ education: school kits and support for school libraries;
Dotación a los centros escolares de manuales didácticos y kits escolares;
Provision to schools of textbooks and school kits;
—Se los llevaron. En autobuses escolares. —¿Autobuses escolares? —pregunta, sacudiendo la cabeza. ¿Alienígenas en autobuses escolares?
“They took them. In school buses.” “School buses…?” He’s shaking his head. Aliens in school buses?
adjective
Eres un estudiante de clase A. Revisamos tus archivos escolares.
You are a straight-A student. We've reviewed your academic records.
Sí, estoy al tanto de tu situación escolar y financiera.
Yes, I'm aware of both your academic record and your financial situation.
—No era una beca de música sino escolar, ¿verdad?
“It was an academic scholarship, not a music scholarship, wasn’t it?”
Annie Duchesne, aquí, no viene precedida por ningún pasado de excelencia escolar.
Here, Annie Duchesne wears no halo of past academic excellence.
¿A su virginidad, que conserva con determinación, a su brillante historial escolar, a su lectura de Sartre?
To her virginity, which she resolutely preserves, her brilliant academic record, her reading of Sartre?
La habían admitido en una prestigiosa academia de piano, en Nueva York, y tenía intención de pasar en ella al menos un curso escolar.
She had been accepted by a prestigious piano academy in New York and intended to spend at least the academic year there.
También figuraban sus méritos académicos, que incluían ocho semestres en el cuadro de honor y una distinción del programa de becas al mérito escolar.
It also listed her academic honors, which included eight semesters on the honor roll and a National Merit Scholarship commendation.
La fortaleza física y la habilidad manual eran tan importantes como el éxito escolar, y hablaba de la igualdad entre campesinos, obreros e intelectuales en Rusia.
Physical strength and manual skills were as important as academic success, and he spoke of the equality in Russia of peasants, workers and intellectuals.
noun
Director General de Educación Escolar del Ministerio de Educación, de 1991 a 1993
DirectorGeneral for Scholastic Education, Ministry of Education, 1991 to 1993
10. La educación, incluidos los planes de estudios y la duración del año escolar.
Education, including curricula and duration of scholastic year.
Se están revisando los programas y textos escolares desde una perspectiva de género.
Curricula and scholastic materials were being reviewed from a gender perspective.
La elección escolar y profesional de niñas y varones es diferente.
The scholastic and occupational choices made by girls and boys are different.
El programa nacional de educación ha aumentado el nivel del rendimiento escolar.
The national education programme had raised the level of scholastic achievement.
El rendimiento escolar en las poblaciones árabe y drusa
Scholastic achievements in the Arab and Druze populations
El fortalecimiento de la infraestructura escolar y de la contratación de maestros;
The strengthening of the scholastic infrastructure and of teacher recruitment;
Esta noche aprenderán sobre la rutina escolar de sus hijos.
Tonight you'll be learning about your child's scholastic routine.
Así que, en base a su sobresaliente rendimiento escolar...
So, based on his outstanding scholastic achievement...
Quedé en primer lugar en los Torneos Escolares Nacionales.
I, uh, actually placed first in the National Scholastic Tournaments.
El argumento de Pepe era que ese novicio, o escolar, poseía cualificación de sobra;
Pepe’s point was that the scholastic was overqualified;
—Edward, Edward Bonshaw —dijo Pepe al escolar.
“Edward—Edward Bonshaw,” Pepe said to the scholastic.
Pepe conocía a otros escolares que habían faltado a sus votos.
Pepe knew other scholastics who’d failed their vows.
Comenzó a darme la tabarra con mis pobres progresos escolares.
Something got her going on my poor scholastic progress.
Era imposible entonces que Lila hubiese aprendido de sus fatigas escolares.
Impossible therefore that Lila had learned from his scholastic labors.
aun así, ¿no es la libertad escolar al menos tan importante como la libertad de prensa?
yet is not scholastic freedom at least as important as press freedom?
Ella pertenecía a una de las mejores familias, pero la situación financiera y escolar de Dingey era nula.
She was of the first families but Dingey's financial and scholastic rating was a blank.
el escolar cambió la palabra «rosa» por «nariz», naturalmente—.
Señor Eduardo recited to them—the scholastic changed the rose word to nose, naturally.
noun
12. El 10 de abril de 1996 un escolar coreano fue agredido y gravemente herido ante muchos testigos por un japonés.
12. On 10 April 1996, a Korean schoolboy had been attacked and severely injured by a Japanese in front of crowds of people.
En esos casos los escolares son expulsados y contra los maestros culpables se adoptan medidas disciplinarias.
Schoolboys in such cases were expelled, and disciplinary action was taken against delinquent teachers.
Además, dos niños escolares perdieron su vista debido a un francotirador israelí.
In addition, two schoolboys lost their vision owing to Israeli sniper fire.
Casi infaliblemente, la historia se centra sea en un profesor o un escolar varón.
Almost invariably, the story revolves around a male teacher or schoolboy.
En la lista figura el célebre caso de la desaparición en 1989 de 32 escolares en Embiliptiya.
The list includes the well-known case of the disappearance of 32 schoolboys in 1989 in Embiliptiya.
—Era un escolar, Herr Gunther —dijo recogiendo los cubiertos en una bandeja—, un escolar corriente.
‘It was just a schoolboy, Herr Gunther,’ she said, collecting the crockery on a tray, ‘an ordinary schoolboy.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test