Translation for "schoolboy" to spanish

Schoolboy

noun

• colegial
• escolar
• alumno

Translation examples

colegial noun

The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half.
El niño más joven había sido un colegial de 8 años de una población desfavorecida de la región centrooccidental, a quien se había utilizado como mensajero durante más de año y medio.

Schoolboy error, Jamie.
Error colegial, Jamie.

You know what, schoolboy?
¿Sabes qué, colegial?

You're more like schoolboys.
¡Más bien colegiales!

Hey, easy, schoolboy.
Oye, tranquilo, colegial.

That's you, schoolboy.
Es tuya, colegial.

Classic schoolboy error.
Error clásico de colegial.

Schoolboy error, that.
Error de colegial.

THE SOUL OF THE SCHOOLBOY
EL ESPÍRITU DEL COLEGIAL

We are a schoolboy and a cook.
Somos un colegial y una cocinera.

She was never a schoolboy.
Ella nunca fue un colegial.

Not since I was a schoolboy.
—No desde mi época de colegial.

Don’t be such a schoolboy, René.
No seas colegial, René.

It’s a schoolboy, Des.
Y es un colegial, Des.

She’s doing it with a schoolboy.”
Se lo está haciendo con un colegial.

Werner is a schoolboy,' she said.
Werner es un colegial;

I was behaving like a schoolboy.
Me estaba comportando como un colegial.

escolar noun

100 youths, schoolboys and schoolgirls sensitized on human rights
:: Sensibilización acerca de los derechos humanos de 100 jóvenes escolares, muchachos y muchachas

The males who made the schoolgirls pregnant were either schoolboys, teachers or other men outside the school setting.
Los varones que embarazan a las niñas que asisten a la escuela son sus propios compañeros, los maestros y otros hombres ajenos al ámbito escolar.

12. On 10 April 1996, a Korean schoolboy had been attacked and severely injured by a Japanese in front of crowds of people.
12. El 10 de abril de 1996 un escolar coreano fue agredido y gravemente herido ante muchos testigos por un japonés.

Schoolboys in such cases were expelled, and disciplinary action was taken against delinquent teachers.
En esos casos los escolares son expulsados y contra los maestros culpables se adoptan medidas disciplinarias.

In addition, two schoolboys lost their vision owing to Israeli sniper fire.
Además, dos niños escolares perdieron su vista debido a un francotirador israelí.

For example, on 26 March 2006, a schoolboy was killed while entering his school in Al Basrah.
Por ejemplo, el 26 de marzo de 2006 un escolar resultó muerto mientras entraba a la escuela en Basora.

Almost invariably, the story revolves around a male teacher or schoolboy.
Casi infaliblemente, la historia se centra sea en un profesor o un escolar varón.

However, not all schoolgirls and schoolboys of the cantons concerned have the possibility of regularly benefiting from these new regulations.
Sin embargo, no todos los escolares de ambos sexos de los cantones respectivos tienen la posibilidad de aprovechar en forma regular estas nuevas reglamentaciones.

The list includes the well-known case of the disappearance of 32 schoolboys in 1989 in Embiliptiya.
En la lista figura el célebre caso de la desaparición en 1989 de 32 escolares en Embiliptiya.

Summoned, like a schoolboy.
Me llamaron como a un escolar.

You're living some schoolboy fantasy.
Estás viviendo una fantasía escolar.

A silly schoolboy.
Un estúpido escolar.

One big serious schoolboy.
Un gran escolar serio.

Fighting like schoolboys.
Peleando como escolares.

They bicker like schoolboys.
Pelean como escolares.

Are you a schoolboy?
¿Eres un escolar?

On my notebooks apos; schoolboy
En mis cuadernos escolares

I'm not a schoolboy,
No soy un escolar.

"Schoolboy Johnny?
- Johnny, «el Escolar».

The schoolboy was gone.
—el escolar había desaparecido.

Not jeering schoolboys.
No se trataba de escolares que se burlasen.

You just a schoolboy in here.
Aquí no eres más que un escolar.

The line of schoolboys passes.
Pasa la fila de escolares.

Some of ’em looked like schoolboys.
Algunos parecían escolares.

He looked exactly like a schoolboy.
Su aspecto era el de un escolar.

I was a schoolboy, I had a fever.
Yo era un escolar y tenía fiebre.

‘It was just a schoolboy, Herr Gunther,’ she said, collecting the crockery on a tray, ‘an ordinary schoolboy.’
—Era un escolar, Herr Gunther —dijo recogiendo los cubiertos en una bandeja—, un escolar corriente.

The archbishop’s grin was like a schoolboy’s.
El arzobispo sonrió como un escolar.

alumno noun

In Campbell and Cosans v. United Kingdom,f the Court held that a schoolboy could claim to be a victim of a violation of article 3 of the Convention owing to the use of corporal punishment as a disciplinary measure at the school he attended, even though he himself had never been subjected to it.
En Campbell y Cosans c. el Reino Unidof, el Tribunal declaró que un alumno podía considerarse víctima de la violación del artículo 3 del Convenio porque en su escuela el castigo corporal era una medida disciplinaria aceptada, aunque nunca se le hubiera aplicado a él.

Even after the overnight curfew was issued by the military authorities, on 2 November a serviceman broke into a private house and injured a junior high schoolboy.
Incluso después de que las autoridades militares impusieran el toque de queda durante toda la noche, el 2 noviembre un militar entró por la fuerza en un domicilio privado y agredió a un alumno del segundo ciclo de enseñanza secundaria.

Three police officers were also arrested and charged for their involvement in the physical abuse of the schoolboy Justin Zongo in Koudougou and during the public demonstrations that followed the death of the victim.
Tres policías fueron igualmente detenidos e inculpados por su implicación en los malos tratos corporales infligidos al alumno Justin Zongo en Koudougou y con ocasión de las manifestaciones públicas que siguieron al fallecimiento de este último.

Any schoolboy who applies for admission to the programme must satisfy the following criteria:
Para que un alumno de una escuela pueda ser admitido en el programa de formación es preciso lo siguiente:

In the 2006/07 academic year, there are 2,083 schoolboys and 458 schoolgirls, altogether 2,541 students.
En el ciclo lectivo 2006/07 había 2.083 varones y 458 niñas, o sea 2.541 alumnos en total.

The good schoolboy will be close by.
El buen alumno estará cerca.

He really literally was a schoolboy.
ESTUDIANTE MATA A ARCHIDUQUE Era un alumno de escuela.

- Every Upper Uncton schoolboy knows.
- Cada alumno de Alto Uncton lo sabe.

So finally you managed to show up, Mr. Schoolboy.
Así que finalmente te las arreglaste para aparecer, Sr. Alumno.

Every schoolboy in the world knows it.
Cada alumno del mundo lo conoce.

- I'm a schoolboy.
- Soy tu alumno.

Good schoolboys, Yale, Cambridge.
Buenos alumnos. Yale, Cambridge.

Are you still a schoolboy?
¿Todavía eres un alumno?

A bloody schoolboy, I said.
Un sangriento alumno, dije.

Oh. I'm as nervous as a schoolboy.
Oh, estoy tan nervioso como un alumno.

Standard schoolboy fare.
Lo habitual para un alumno del colegio.

The schoolboys never believed it.
-Los alumnos no creyeron aquella versión.

It's in memory of a dead schoolboy.
En memoria de un alumno que murió.

Johnny sat up straight, an attentive schoolboy.
Johnny se irguió en el asiento como un alumno modelo.

He looked like a schoolboy lost in the woods.
Parecía un alumno de instituto perdido en la selva.

From this passage the schoolboy will learn about literature precisely nothing.
De este pasaje, el alumno aprenderá bien poco sobre literatura.

No sullen outcasts among the students, no sloppy schoolboy trail of evidence to follow.
Ningún marginado hostil entre los alumnos, ningún alumno descuidado había dejado un rastro pegajoso que pudiéramos seguir.

It was Derek Brewer, one of Eponine's students who had a schoolboy crush on her.
Era Derek Brewer, uno de los alumnos que estaba enamorado de Eponine.