Translation for "academical" to spanish

Academical

adjective

• académico
• universitario
• escolar
• bizantino

Translation examples

académico adjective

As for academic freedom, this is widely enjoyed by academic institutions.
En cuanto a la libertad académica, la disfrutan sin trabas todas las instituciones académicas.

A. United Nations Academic Impact initiative: a catalyst to partnership with the academic community
A. Iniciativa Impacto Académico: un catalizador para la asociación con la comunidad académica

Academic prerequisites (such as no repetition of the same academic year).
- Satisfacer ciertos requisitos académicos (como el de no haber repetido ningún curso académico).

- An academic loser.
Un perdedor académico.

You're an academic:
Eres un académico.

And the Academics.
Y los académicos.

the radical academic.
El académico radical.

-the academic decathlon.
- el decathlon académico.

He's an academic.
Es un académico.

Academic textbooks, mostly.
Textos académicos, principalmente.

Academically sound. Arrogant.
Buena historia académica.

Brilliant academic record!
¡Brillante expediente académico!

There's like academic pressure, or academic pressure?
¿Hay cómo una presión académica o presión académica?

But this is all academic.
Pero todo esto es académico.

But Tolkien was an academic, and academics often see importance in academic issues where others do not. Is Frodo guilty?
Pero Tolkien era un académico, y los académicos suelen ver importancia en temas académicos donde los otros no. ¿Es Frodo culpable?

“That’s all academic.
Todo eso es académico.

An academic way?
—¿Un modo académico?

the academic retorted.
—replicó el académico—.

the academic persisted.
—insistió el académico.

Academic interest?
—¿Interés académico?

Academic knowledge.
Conocimiento académico.

universitario adjective

Academic professions
Profesiones universitarias

Academic background
Antecedentes universitarios

I. Academic career
I. Carrera universitaria

Education and academic qualifications
Educación y títulos universitarios

Households Young academics
:: Universitarios jóvenes

Academic qualifications
Títulos universitarios:

He's not one of those academic pussies, is he?
¿No es uno de esos cobardes universitarios?

You're an academic, right?
Usted es un profesor universitario, ¿no es así?

On the other side, a brother and sister, academics.
Al otro lado, dos hermanos, profesores universitarios.

No academic qualifications, no place.
No titulo universitario, no derechos .

My parents were academics e. ..
Mis padres eran profesores universitarios y...

No, I'm an academic. College professor...
No, soy universitaria, profesora en la facultad.

Hello, academics, How good that came from.
Hola, universitarios, qué bueno que vinieron.

You color-tab like an academic, Alan.
Usaste etiquetas de colores como un universitario, Alan.

Didn't an academic professor happen to dump you?
Acaso un profesor universitario no acaba de dejarte?

'They're academics?'
—¿Son profesores universitarios?

“I’m not an academic.
—No soy profesora universitaria.

The academic remains unfazed.
El universitario ni se inmuta.

I’m an academic, a writer.
Soy profesor universitario y escritor.

“Academics are poor.” “He’s not poor!
Los profesores universitarios son pobres. —¡Él no es pobre!

He was not your typical narrow academic.
No era el típico universitario estrecho de miras.

‘You’re not one of these Marxist academics, are you?’
—No será usted uno de esos universitarios marxistas, ¿verdad?

She was attractive and one of these academic types.
–La chica era atractiva. Una de esas jóvenes del tipo universitario.

Was your father in academics, like you?
¿Se dedicaba su padre a la enseñanza universitaria, como usted?

escolar adjective

Academic support;
- Apoyo escolar;

(beginning of academic year)
(al comienzo del año escolar)

At the beginning of the academic year
A principios del año escolar

Academic failure
Fracaso escolar

So, he's interested in your academic results?
Así que además se interesa en tu desempeño escolar.

-I need an academic scholarship, so...
Es decir, yo estoy aquí por una beca escolar así que...

She had a full academic scholarship at Ala Moana.
Tenía una beca escolar en Ala Moana.

Academics, athletics, community service, debate, and school spirit.
Academica, atletica, servicio comunitario. debate, y espiritu escolar.

You are a straight-A student. We've reviewed your academic records.
Eres un estudiante de clase A. Revisamos tus archivos escolares.

Your academic record is very impressive.
Tus notas escolares son impresionantes.

Yes, I'm aware of both your academic record and your financial situation.
Sí, estoy al tanto de tu situación escolar y financiera.

Congratulations on your academic accolades.
Enhorabuena por tus reconocimientos escolares.

We are here for the academic challenge.
Hola. Estamos aquí por el concurso escolar.

Academic decline is no fatality.
Para ella, el fracaso escolar no es una fatalidad.

The academic heroine is no more.
La heroína escolar ha dejado de existir.

“It was an academic scholarship, not a music scholarship, wasn’t it?”
—No era una beca de música sino escolar, ¿verdad?

Here, Annie Duchesne wears no halo of past academic excellence.
Annie Duchesne, aquí, no viene precedida por ningún pasado de excelencia escolar.

To her virginity, which she resolutely preserves, her brilliant academic record, her reading of Sartre?
¿A su virginidad, que conserva con determinación, a su brillante historial escolar, a su lectura de Sartre?

There was snickering and laughter throughout the halls of education as the word spread from school to school that the boss’s son was an academic failure.
El rumor de que el hijo del jefe era un fracaso escolar produjo risas y burlas en la Dirección de Educación.

She had been accepted by a prestigious piano academy in New York and intended to spend at least the academic year there.
La habían admitido en una prestigiosa academia de piano, en Nueva York, y tenía intención de pasar en ella al menos un curso escolar.

IN MY final years of secondary school, Father develops a bashful interest in my academic progress and shows it casually and shyly.
En los últimos años del instituto papá desarrolla un tímido interés por mi avance escolar y lo muestra de vez en cuando con cierto embarazo.

Physical strength and manual skills were as important as academic success, and he spoke of the equality in Russia of peasants, workers and intellectuals.
La fortaleza física y la habilidad manual eran tan importantes como el éxito escolar, y hablaba de la igualdad entre campesinos, obreros e intelectuales en Rusia.

bizantino adjective

Moreover, UNHCR felt strongly that it should not be an academic exercise aimed at assigning fault or credit but, rather, an exercise that would enable the international community -- and not least UNHCR -- to draw the necessary lessons so that it could respond faster and more effectively to future emergencies.
Aún más, el ACNUR era firme partidario de que no fuese una discusión bizantina destinada a achacar responsabilidades o atribuir créditos sino más bien un proceso que le permitiese a la comunidad internacional -y no en menor medida al ACNUR- extraer las lecciones necesarias para poder reaccionar de forma más rápida y eficaz a las futuras situaciones de emergencia.

However, the rational arguments now seemed academic.
No obstante, en aquellos momentos los argumentos racionales parecían bizantinos.

They were very dirty, but the cold pinched the smell, and it was so windy the stinks were academic.
Estaban muy sucios, pero el frío anulaba el olfato y había tanto viento que los hedores resultaban bizantinos.

For example, the current Secretary of State, although he is frequently maligned by his colleagues and the White House staff as a stubborn academic, is the most reasoned voice in the administration.
—Por ejemplo, el actual secretario de Estado, aunque sus colegas y el personal de la Casa Blanca lo calumnien pintándolo como un tipo bizantino y obstinado, es la voz más razonable de la administración.

he had lifted the car all by himself-whether his back muscles went into spasms while he was attempting to steer the VW downstairs, or whether he suffered the spasms after his spectacular accident . well, this is academic, isn't it?
había levantado él solo el coche, y sería bizantino discutir si los músculos de su espalda sufrieron espasmos mientras intentaba conducir el VW escaleras abajo, o si los espasmos lo atacaron después de su espectacular accidente… ¿verdad?