Similar context phrases
Translation examples
Me pregunté si mi madre lo había ayudado a escogerlos.
I wondered if my mother had helped pick them out.
Estilos de vida de clase alta o media, residentes urbanos, con estudios superiores. Quizá una de estas cosas sea la clave, el proceso racional que sigue para escogerlos.
Upper-middle-class lifestyles, urban dwellers, higher education… Maybe one of those is the key – the rationalization for picking them.
Necesito unos cuantos voluntarios para que bajen conmigo a los túneles inferiores a echar un vistazo..., y si no consigo voluntarios, yo me encargaré de escogerlos. —El jefe Roke esperó—.
I need some volunteers to go down with me to the lower tunnels and check it out--and if I don't get volunteers, I'll pick them anyway." Boss Roke waited.
Los hombres ya han corrido bastante detrás de las mujeres: ahora nos toca a nosotras darles caza, escogerlos, dejarlos o cambiarlos, como sementales cuya valía no es inmutable. Además, nuestros gustos también son otros.
Long enough have men been running after girls: now it is our turn to give chase—our turn to pick them, to send them packing, to swap them, like coins of various worth—and of course, our tastes will change with the fashion, too!
Las visiones eran tan comunes en torno a él que, por lo general, Min hacía un esfuerzo para no prestarles atención a menos que fuera algo nuevo, aunque algunos días les dedicaba tiempo a todas procurando escogerlas y catalogarlas.
Viewings were so common around Rand that Min usually forced herself to ignore them unless they were new—though she did spend time some days trying to pick them all out and sort through them.
Seguramente debieron de pedirles que se pusieran en fila, y entonces los mayores darían un paso adelante, y unas mujeres con una pinta muy seria examinarían la cara y la ropa de los niños antes de escogerlos uno a uno, como clientas de un mercado romano de esclavos.
They would probably have been asked to line up, and then the grown-ups would have stepped forward, strange, severe-looking women who would have scrutinized the children’s faces and clothes before picking them out one by one, like customers at a Roman slave market.
Todas las joven-citas de Trieste de rodillas para que sea más fácil escogerlas ¿Afecto?
All the young girls in Trieste on their knees to make it more easy to choose them. Affection?
Entonces se presentó Jane Heap, quería llevar a Norteamérica algunas obras de Lipchitz y quería que Gertrude Stein fuera con ella a escogerlas.
Then Jane Heap turned up and wanted to take some of Lipschitz’s things to America and she wanted Gertrude Stein to come and choose them.
—En la práctica significa que nosotros los pintados tenemos la tradición de preparar a nuestros líderes y escogerlos entre aquellos que pensamos que desempeñarán mejor sus obligaciones.
In practical terms, it means we of the Painted People have a tradition of training our leaders and choosing them from among those we think would be best suited to the task.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test