Translation for "seleccionar aquellos" to english

Seleccionar aquellos

• select those

Translation examples

select those

Esa Ley básicamente recogía las normas más simples pero eficaces de los nuevos códigos de procedimiento y proporcionaba el marco para su anticipada entrada en vigor (el criterio consistía en seleccionar aquellas disposiciones que no requerían una preparación complementaria, ya fuera administrativa o de formación, pero que podían desencadenar un efecto inmediato).
This law basically collected the most simple but efficient rules of the new procedural codes and provided the framework for their anticipated entering into force (the criterion was to select those provisions that did not require supplementary preparation, be it administrative or training, but could trigger an immediate effect).

6) Las partes evidentemente intentarán primero seleccionar aquellas medidas que puedan evitar el riesgo de causar daños transfronterizos sensibles o, si esto no es posible, que aminoren el riesgo de esos daños.
(6) The parties should obviously aim, first, at selecting those measures which may avoid any risk of causing significant transboundary harm or, if that is not possible, which minimize the risk of such harm.

El Gobierno examinará posteriormente estos proyectos con el objetivo de seleccionar aquellos que merezcan ser financiados.
The Government would then examine the plans and select those which deserved to be funded.

ARTÍCULO 97: Dichos proyectos deben ser radicados en el primer mes del año con el fin de incluirlos en el Banco de Proyectos del Fondo Nacional de Estupefacientes, los cuales serán valorados en cuanto a su viabilidad técnica, jurídica y económica, con el fin de seleccionar aquellos que más beneficio presenten para la comunidad.
ARTICLE 97. Such projects shall be submitted within the first month of the year so that they can be included in the portfolio of projects of the National Narcotics Fund, which shall be evaluated for technical, legal and economic viability with a view to selecting those most beneficial to the community.

—Esto nos ayudará —dijo más animado—. Usted protesta, desde luego, por el hecho de que nosotros nos atribuimos el derecho de escoger y seleccionar aquellas personas que creemos son las más adecuadas para contribuir al progreso de la raza humana.
"Now that's a help," he said more cheerfully. "You're objecting, of course, to the fact that we are taking the right to pick, choose, and select those people that we think are more likely to be of good advantage to the human race.