Translation for "escocia y gales" to english

Escocia y gales

• scotland and wales

Translation examples

scotland and wales

20. Abarca también las violaciones a la Ley de igualdad de remuneración de 1970, y está en vigor en Inglaterra, Escocia y Gales.
20. It also covers breaches of the 1970 Equal Pay Act, and is effective in England, Scotland and Wales.

Es en este sentido que Inglaterra, Escocia y Gales han aplicado enfoques diferentes.
This is where England, Scotland and Wales have taken different approaches.

Los órganos estatutarios de Escocia y Gales asesoran a la Comisión sobre el ejercicio de las funciones de la Comisión en la medida en que afectan a Escocia y Gales.
Both the Scotland and Wales statutory committees advise the Commission about the exercise of the Commission's functions in so far as they affect Scotland and Wales.

Cuando se hace referencia a Gran Bretaña se entiende que comprende Inglaterra, Escocia y Gales.
References to Great Britain (GB) mean England, Scotland and Wales.

En Escocia y Gales existen órganos estatutarios responsables de la labor de la Comisión.
In Scotland and Wales there are statutory committees responsible for the work of the EHRC.

Se aplica en todo el territorio de Inglaterra, Escocia y Gales.
It applies across England, Scotland and Wales.

El Reino Unido comprende Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.
The UK comprises England, Northern Ireland, Scotland, and Wales.

Se aplican distintos derechos de matrícula a los estudiantes internacionales y a los procedentes de Inglaterra, Escocia o Gales.
Different levels of tuition fees apply for international students, and students from England, Scotland or Wales.

La Comisión actúa en Inglaterra, Escocia y Gales.
The EHRC (the Commission) covers England, Scotland and Wales.

Se están preparando medidas paralelas en Escocia y Gales.
Parallel action was under way in Scotland and Wales.

En 1991, Gran Bretaña Ministerio de Defensa asignado escritor y periodista, Nick Pope, para dar seguimiento a los cientos de avistamientos reportados en Inglaterra, Escocia y Gales cada año.
In 1991, Britain's Ministry of Defense assigned author and journalist, Nick Pope, to track the hundreds of sightings reported over England, Scotland and Wales every year.

¿Y ustedes, los obispos elegidos de Inglaterra, Escocia y Gales... acceden a esta unción?
And do you, the chosen bishops of England, Scotland and Wales, assent to this anointing?

Eran los desechos de Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales.
They were the despised of England, Ireland, Scotland and Wales.

En Inglaterra, Escocia y Gales, como todo el mundo sabe, los policías no van armados.
In England, Scotland, and Wales, as everyone knows, policemen are not armed.

¿Cuál fue el carácter de su insólita influencia —que no afiliación— en Escocia y Gales?
What was the nature of its unusually strong influence – though not necessarily membership – in Scotland and Wales?

Jueves, 1 de enero DÍA FESTIVO EN INGLATERRA, IRLANDA, ESCOCIA Y GALES
Thursday January 1st Bank Holiday in England, Ireland, Scotland and Wales

—Si Canadá abandona la Commonwealth, también lo hará Australia, Nueva Zelanda e incluso Escocia y Gales.
"If Canada leaves the Commonwealth, so might Australia or New Zealand, or even Scotland and Wales.

Y a veces ni pagando consigue uno gran cosa, bocados tiernos, ¿verdad, Viva?, en nuestras queridas Inglaterra y Escocia y Gales.
But sometimes you don’t get much even when you pay, we’re easy prey—eh, Viva?—in our beloved England, Scotland and Wales.

Había sido uno más de la multitud de flamencos que partieron hacia Gran Bretaña tras la conquista normanda y que se establecieron no solo en Inglaterra, sino también en Escocia y Gales.
He had been just one of a stream of Flemings that had flowed across to Britain after the Norman Conquest and had settled not only in England but in Scotland and Wales as well.

Lo necesitaba también para mantener la paz en Escocia y Gales, y cuando pensaba en los salvajes de Irlanda, que no conocían más que un patriotismo tribal, la anarquía allí reinante le hacía rechinar los dientes.
He needed it to keep peace in Scotland and Wales, and when he thought of the savages in Ireland who knew only tribal patriotism, he ground his teeth that anarchy ruled.

Lo que anteriormente era feudo de hombres universitarios había experimentado la invasión de la clase trabajadora, que hacía sus primeros pinitos en las montañas de Escocia y Gales y después viajaba por todas partes, recelosa y hosca.
Once the province of university men, it had been invaded by the working class who cut their teeth on the rock of Scotland and Wales and then traveled everywhere, suspicious and unfriendly.

Las de Escocia y Gales, las de Liverpool, Newcastle, York, Manchester y otros sitios las conocía ya bien, tras haberlas oído aquí y allá, también en radio y televisión, en sus estancias veraniegas desde la primera infancia.
He was already familiar with the accents of Scotland and Wales, of Liverpool, Newcastle, York, Manchester and other places, having heard them here and there, on the radio and television, during his summer holidays as a child.