Translation for "gales y escocia" to english

Gales y escocia

• wales and scotland

Translation examples

wales and scotland

En este informe "Gran Bretaña" significa Inglaterra, Gales y Escocia, conjuntamente.
References in this report to "Great Britain" mean England, Wales and Scotland taken together.

Su competencia abarca Inglaterra y Gales y Escocia.
Its remit extends to England and Wales and Scotland.

Cabe señalar que esta cifra se refiere únicamente a Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia).
Note that this figure is for Great Britain (England, Wales and Scotland) only.

El censo abarcó Inglaterra, Gales y Escocia.
The census covered England, Wales and Scotland.

En el documento se presta particular atención a la situación en Gales y Escocia.
The paper pays particular attention to developments in Wales and Scotland.

Reglamentación del aborto en Inglaterra, Gales y Escocia
Regulation of abortion in England, Wales and Scotland

Usted tiene prácticamente abandonados el País de Gales y Escocia, miles de ingleses viven en cajas de cartón debajo de los puentes.
You've abandoned Wales and Scotland. Thousands live in cardboard boxes.

Tú puedes quedarte Gales, y Escocia es toda tuya.
You can have Wales, and Scotland is all yours.

En el verano de 1349, la peste se había extendido a los rincones más remotos de Inglaterra, Gales y Escocia, y ahora cruzó el mar para llegar a Irlanda.
By the summer of 1349, the plague had spread to the furthest corners of England, Wales and Scotland. Now it travelled across the sea to Ireland.

Y era, por primera vez, el paisaje de todas nuestras naciones: los lugares salvajes de Gales y Escocia, junto con las cimas del norte de Inglaterra, redescubiertas, disfrutadas y mapeadas.
And it was, for the first time, a landscape of all the British nations - the wild places of Wales and Scotland, as well as the peaks of Northern England, rediscovered, relished, mapped.

Los mapas desplegables de Inglaterra, Gales y Escocia también le sirvieron de ayuda.
The foldout maps of England, Wales and Scotland were useful too;

—Solo si recorro toda Inglaterra, Gales y Escocia con él.
“Only if I drive all over England, Wales, and Scotland with it.”

—Me pregunto si Gales, o Escocia, acogerán a Eduardo cuando caiga, al igual que mi padre hospeda a Luis.
I wonder if Wales, or Scotland, will have Edward when he falls, as my father houses Louis.

El primer país que experimentó un crecimiento económico sostenido fue Inglaterra (o Gran Bretaña, como se conoce a la unión de Inglaterra, Gales y Escocia después de 1707).
The first country to experience sustained economic growth was England—or Great Britain, usually just Britain, as the union of England, Wales, and Scotland after 1707 is known.

En voz bastante más alta de lo que la conversación requería dijo: —El Acta de Unión, que constituyó el Reino Unido con Inglaterra, Gales y Escocia, se convirtió en ley con el Tratado de Utrecht, en 1713.
Trumbull said, in what was considerably more than an ordinary speaking voice, "The Act of Union forming the United Kingdom of England, Wales, and Scotland was made law at the Treaty of Utrecht in 1713."

¿Y llegaría a perder Inglaterra su individualidad señera y fuerte, fraguada a lo largo de tantos siglos, si, tan sólo por el gusto de la polémica, Gales y Escocia e Irlanda del Norte decidían irse a tomar por el culo?
And would England ever lose her strong and unique individuality established over so many centuries if, just for the sake of argument, Wales and Scotland and Northern Ireland decided to bugger off?