Translation for "escarpa" to english
Translation examples
noun
Alrededor de dos tercios de la pared que rodea el depósito es un escarpe natural de colinas, lo que ofrece al depósito una barrera natural en caso de explosión.
About two thirds of the wall around the depot is a natural escarpment of hills providing the depot with a natural barrier in the event of an explosion.
Se encuentra en buen estado, excepto en tramos cortos esporádicos, sobre todo a lo largo de la escarpa de Iringa, que requieren una reparación urgente.
The road is in good condition, except for sporadic short patches, notably along the Iringa escarpment, which requires urgent repairs.
La otra mitad es el escarpe curvo que tenemos delante.
The other half is this curved escarpment here.
Se los encadena y llevan sus cadenas hacia la escarpa.
They are chained and they carry their chain to the escarpment.
Sólo está la pelada escarpa occidental del macizo.
There is only the sheer western escarpment of the massif.
además, las escarpas con sus accidentadas cañadas estaban por el sur.
Moreover, the escarpments with their rugged gullies lay to the southward.
Una suave brisa refresca el rostro de la escarpa.
A gentle breeze cools the face of the black escarpment.
La base del escarpe era como una masa viva removiéndose;
The base of the bluff’s escarpment was like a wriggling, sensate mass;
Gavas, serás nuestro hombre ancla aquí en el escarpe.
Gavas, you can be our anchor man here on the escarpment.
Allí estaba el bosque, pegado a las lomas entre la escarpa y el río.
There was the forest here, clinging to the downs between the escarpment and the river.
noun
Ocasionalmente en esta clase de hábitat también aparecen escarpas.
This habitat type also includes occasional scarps.
Nuestros perseguidores están llevando el armamento a la base del escarpe.
our pursuers are bringing their guns up slap to the base of the scarp.
Ríos de arenas movedizas aparecen en medio de escarpas rocosas;
Rivers of quicksand appear amid rocky scarp;
A la izquierda, inclinándose sobre ellos, se alzaban las escarpas y pendientes de la montaña en la que se encontraban.
To the left, towering over them, rose the scarps and slopes of the mountain they were on.
Pero desde luego el vado estaba protegido por un fuerte, con empalizada, escarpa y muralla.
But of course the ford was guarded by a fort across the stream, with a palisade, a scarp and the wall of the fort on top.
Al sur de Yurunna, en la escarpa del Borde, la muralla montañosa terminaba a la derecha.
South from Yurunna, at the great scarp of the Edge, the mountain wall on their right hand came to an end.
Los cráteres y escarpas diminutos se volvieron cada vez más difíciles de sortear a medida que ganaba velocidad;
Miniature craters and scarps became increasingly difficult as he gained speed;
Bajaron lentamente por la escarpa y atravesaron la tierra de nadie rumbo a las filas de los sitiadores.
Slowly they eased themselves down the scarp, and plodded across no-man’s-land toward the siege-works.
Nick nos manda a Punch y a mí en el Lancia hacia el norte, bordeando la base del escarpe en busca de un ascenso.
Nick sends Punch and me in the Lancia north along the base of the scarp, seeking a way up.
noun
¡Señor Rey Pastor de las Vigilias, caballero andante de las Angustias, sin gloria y sin dama a la claridad lunar de los caminos, señor en las florestas en las escarpas, perfil mudo, con la visera caída,
Sovereign King Shepherd of the Watches, knight errant of Anxieties travelling on moonlit roads without glory and without even a lady to serve, lord in the forests and on the slopes, a silent silhouette with visor drawn shut,
Todas las noches de sábado las criadas de Los Escarpes acudían al pueblo mercantil para una noche de bebida y diversión.
Every Saturday night the maids of the Slopes repaired to the local market town for a night of drinking and merrymaking.
A continuación vio una manada de alces en la altura de la escarpa sur.
Next he located a herd of elk fairly high on the south slope.
Las escarpas de Portland se orientaban hacia el sur y casi no había nieve en el sendero.
As the slopes of Portland face southward, there was scarcely any snow on the path;
El sol resplandecía en lo alto del cielo y prestaba brillantez a los diversos colores de la escarpa y de las cumbres.
The sun shone overhead now and lent brilliance to the many colors of slope and cliff.
Milva, Cahir, el barquero y su ayudante empujaban la barcaza ya no desde el fondo, sino desde la orilla, desde los escarpes.
Milva, Cahir, the ferryman and his assistant, no longer pushed from the bottom, but from the shore and the slope.
noun
Antes de que consiguieran alejarse, se acabaron los escarpes y en la llana orilla cubierta de juncos aparecieron los nilfgaardianos.
Before they could move away, the bluff ended and Nilfgaardians flooded onto the flat, reedy bank.
En las escarpas bajas que coronaban la playa, bajo los árboles, había un movimiento, figuras que pasaban corriendo como flechas, que se agazapaban.
On the low bluffs over the beach, under the trees, figures moved, darting and crouching.
Una saeta lanzada desde lo alto de los escarpes se clavó en la cubierta de la barcaza casi perpendicularmente, a dos pies de él.
An arrow shot from the top of the bluff penetrated the ferryboat’s deck almost vertically, two feet from him.
Y, recogiendo otra vez la espada, se encaminó a paso largo hacia un gran peñasco en escarpa, situado a su izquierda.
And picking up his sword again, he began striding towards a big bluff of the rocks which stood out upon their left.
La corriente de la orilla derecha era fuerte, empujaba a la barcaza directamente bajo los altos escarpes desde los que se escuchaban ya los gritos de los nilfgaardianos.
The current by the right bank was powerful and pushed the ferryboat straight under the high bluff, from which the shouts of the Nilfgaardians could be heard.
Billy Doud, Rhea, Wayne y Lucille salían del baile alrededor de medianoche e iban en dos coches hasta el aparcamiento, situado al final de un camino de tierra en las escarpas del lago Hurón.
Billy Doud and Rhea and Wayne and Lucille would leave the dance around midnight and drive in the two cars to the parking spot, at the end of a dirt road on the bluffs above Lake Huron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test