Translation for "escamar" to english

Escamar

verb

• scale

Translation examples

scale verb

Espero que le guste la naturaleza y sepa escamar pescado.
I hope she likes the great outdoors and can scale fish.

Afilado como para escamar pescado.
Sharp enough to scale a fish with.

el cuchillo de escamar estaba en su sitio.
the scaling knife was still In place.

Antes preferiría limpiar y escamar un barco entero de pescado.
She’d sooner clean and scale a boat load of fish!

el cuchillo de escamar seguía en su sitio y la funda de cuero le irritaba la piel.
the scaling knife was still in place, the leather scabbard irritating his skin.

–Hum.-Luna acarició pensativamente el filo de su cuchillo de escamar, metido en su cinturón;
“Hm.” Moon fingered the scaling knife at her belt thoughtfully;

—Se escabulle cuando hay que escamar o limpiar el pescado —bromeó Joe, y Francesca le hizo una mueca.
“She won’t scale or gut them, either,” Joe said and Francesca pulled a face.

Por último, buscó en la maleta el cuchillo de escamar que había empleado en Col des Moulinets;
Last, he reached into the suitcase for the scaling knife he had used at Col des Moulinets;

– Entonces Luna vio el mango de su propio cuchillo de escamar asomando por el bolsillo de su chaqueta en el centro de la mancha que se iba extendiendo-.
She saw the hilt of her own scaling knife protruding from the pouch pocket at the center of the jacket’s spreading stain.

Hawthorne trepó a la cubierta del yate y encontró lo que buscaba entre los rollos de hilo cerca de la gabarra: un modesto cuchillo de escamar.
Hawthorne slithered over the gunwale of the yacht he had reached and found what lie expected to find in nylon straps near the fishing tender-a simple scaling knife.

Havelock sacó del bolsillo uno de los artículos que había comprado en Monesi, un cuchillo de escamar, con una hoja de diez centímetros embutida en una funda de cuero.
Havelock reached into his pocket and took out one of the items he bad purchased in Monesi, a four-inch fish-scaling knife encased in a leather scabbard.

Al final de aquel torbellino de actividad, había más de cincuenta enormes albacoras de gran tamaño agitándose y dando brincos en la cubierta mientras los marineros y los marinos afilaban sus cuchillos para limpiar, escamar y cortar en filetes.
By the end of this exhilarating spurt of activity there were over fifty large albacore flipping and flapping around the deck, and sailors and marines were sharpening their knives to clean and scale and fillet.