Translation for "escama" to english

Escama

noun

• scale
• squama

Translation examples

scale noun

El aceite blanco de Shell conjuntamente con el Diazinon son eficaces contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon are effective against scales.

Los metales secundarios pueden recuperarse a partir de chatarra de metales o de cenizas, residuos, escorias, sedimentos, batiduras, espumados, escamas, polvo común y granulado, lodo, masa sin prensar y catalizadores que contengan metales.
Secondary metals can be recovered from scrap metals or from metal-bearing ash, residues, slag, slugs, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge, cake and catalysts.

En la distribución de las escasas y pésimas raciones de alimentos se incluye el método de moler el pescado entero, obligando así a los presos a tragar espinas, escamas y trozos de hueso".
One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales".

Escamas - El producto de oxidación que se da en una superficie metálica en un proceso de calentamiento en una atmósfera sin protección.
Scaling - The oxidation product occurring on a metallic surface during heating in a nonprotective atmosphere.

El aceite blanco Shell con Diazinon es efectivo contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon is effective against scales.

- ¿Escamas o piel?
- Scales or skin?

Escamas de pescado
Fish scales? Stop!

- Una gran escama.
- It's a big scale.

- Es una escama.
- It's a scale.

Lo intentaré. ¡Escama!
I'll try. Scale!

¿Oh, tiene escamas?
Oh, he has scales?

¿Escamas de dragón?
Dragon scale? Adder's fork?

Las escamas ovaladas.
Scales were oval.

Para las escamas.
For the scales.

Esas malditas escamas.
Those damn scales.

No tenía ni aletas ni escamas.
No fins, no scales.

“¡Eso no son escamas!”, le dijeron.
‘Those are not scales!’ they said.

No, como las escamas a un dragón.
No, like a dragon's scales.

¡Noto el peso de las escamas!
It is heavy with scales!

Los dibujos están grabados en escamas.
The etchings are on scales.

Pero no, no hubo ni escamas ni alas.
But no. There were no scales or wings at all.

¡Creo que tenía escamas!
I think it had scales!

squama noun

Las radiografías muestran fractura en ambos arcos cigomáticos aquí y aquí, una fractura deprimida a la escama del temporal aquí, y un completo colapso del tabique nasal... todas indicaciones de una paliza prolongada.
X-rays show severe fracturing to both zygomatic arches here and here, a depressed fracture to the temporal squama here, and a complete collapse of the nasal septum... all indications of a prolonged beating.

Bueno, mi primera evaluación fue, probablemente... no escriba esto... es que tenemos herida de entrada de un centímetro en la escama frontal y una herida de salida bastante grande, cerca de siete a ocho centímetros por debajo de la lónea media posterior.
Well, my initial assessment was probably-- don't write this down-- is that we have a half-inch entrance wound in the squama frontalis and a fairly large exit wound, about three and a half inches below the posterior midline.