Translation for "escalope" to english

Escalope

noun

• escalope
• scallop
• escallop
• scollop

Translation examples

escalope noun

Y luego rebozaste los escalopes antes de golpearlos.
And then you breaded the escalopes before you pounded them.

Escalopes de primero... y un plato de chuletas, ¿eh?
Well, I'll have the stuffed escalope as a first course and then pork ribs.

Escalope de ternera con alcaparras y de postre...
Oh, veal escalope with capers on the side and for dessert...

Podría ser ese plato suyo posiblemente escalopes de veau aux cèpes?
Now could this dish of yours possibly be escalopes de veau aux cépes?

Tenemos champán, ensalada, bolas de soja, escalope de calabaza yoghurt, puerros con olivas.
We got champagne, salad, soy balls, pumpkin escalop yoghurt, leek with olives.

¿Puedo pedir escalope?
Can I have escalope?

Hay un restaurante que ofrece unos escalopes exquisitos.
A little restaurant with escalope à la créme.

Como cuando estuviste golpeando los escalopes.
Like when you were pounding the escalopes.

Escalope de ternera al costado.
Veal escalope on the side.

Y añade un pequeño escalope.
And... just slip a stuffed escalope with it, will you?

–Sí, diecisiete escalopas, no muy gruesas…
‘Yes, seventeen escalopes … Not too thick …’

Esta noche nada de escalopes de ternera ni de pato con cerezas.
No escalopes de veau tonight, no caneton aux cerises.

Una vez resuelto ese problema, hincamos el diente a nuestros escalopes de ternera.
That problem solved, we tucked into our veal escalopes.

Una repentina efusión de escalopes en la cena suele ser la señal reveladora.
A sudden effusion of escalopes at the dinner table tends to be the giveaway.

Y yo qué sé, se exaspera Lucile, compra dos escalopas.
I don’t know, Lucile says exasperatedly, just get a couple of escalopes.

Pidieron tagliatelle con setas y luego escalopes de ternera en salsa de jerez.
They had tagliatelle with mushrooms followed by veal escalopes in a sherry sauce.

después los colores se atenúan: escalopes de ternera, solomillos, trozos de paleta y de pecho, ternillas;
then the colors fade: veal escalopes, loin chops, pieces of shoulder and breast, cartilage;

Habían cenado Lenguado Verónica, seguido de Escalopas de ternera a la Milanesa, que precedieron a Poire Flambée.
They had dined off Sole Veronique, followed by Escalope de Veau Milanaise, proceeding to Poire Flambée with ice-cream.

Juliana se alegró, ya que de ese modo se desviaba la atención de los mediocres esfuerzos de la pequeña Prue en la elaboración de los escalopes fritos.
Juliana was glad, for it took attention away from Little Prue’s indifferent efforts to pan-fry escalopes.

scallop noun

Doren los escalopes con cuidado.
Gently poach the scallops.

Mmm, las escalopas lucen bien.
Mmm, scallops look good.

Frijoles al horno, papas al escalope...
Baked beans, scalloped potatoes...

Bien, los escalopes.
Right, uh, the scallops.

Oh sí, los escalopes.
Oh yes, the scallops.

Vamos, toma un escalope.
Come on. Have a scallop.

- Y los escalopes.
And the scallops.

Me gustan las escalopas.
I like scallops.

- Las escalopas están maravillosas.
- The scallops are marvellous.

- ¿Pusiste escalopas en ella?
- Did you put scallops in it?

Consuela estaba preparando los escalopes.
Consuela was preparing the scallops this very minute.

En realidad, el programa era Declaración de Independencia y escalopes.
Actually, it was the Emancipation Proclamation and veal scallops.

– ¿Qué tal preparas las escalopas con setas en salsa de vino blanco?
“How are you at whipping up scallops with mushrooms in white wine sauce?”

-Admito que durante la pasada noche hubo una o dos ocasiones en que lamenté haber rechazado sus escalopas.
“I admit there was a time or two last night when I regretted turning down your scallops.”

fuentes de filet mignon, langosta, gambas, patatas al escalope, y botella tras botella de champán.
platters of filet mignon, lobster, shrimps, scalloped potatoes; and bottle after bottle of champagne.

Dirk miró el tenedor, colocado como una mano pequeña sobre el escalope de carne: los dedos arqueados, hacia arriba, listos para recibir.
Dirk looked at his fork, laid like a little hand upon the scallop of meat, its silver fingers bowed open, upward, to receive.

Iniciamos nuestra cena de cinco estrellas con escalopes gigantes salteados, seguidos por una suculenta lubina glaseada con miel y cilantro, setas y guisantes.
We started our five-star dinner with sautéed jumbo scallops and continued with scrumptious honey-cilantro-glazed sea bass with mushrooms and snow peas.

Dirk disfrutó de una suprema de salmón a la plancha, mientras Sarah optaba por escalopes de merluza que, de tan tiernos, tuvo la impresión de que se fundían en su boca.
Dirk enjoyed a mesquite-grilled king salmon filet, while Sarah dined on Alaskan weathervane scallops she deemed so tender they melted in her mouth.

Les ofreceré un verdadero banquete con mi especialidad: escalopas con setas en salsa de vino blanco. -Suena muy apetitoso -admitió Pitt-, pero me temo que he de declinar su amable invitación.
I'll give you men a realtreat and whip up my renowned specialty: scallops with mushrooms in white winesauce.” “It sounds very appetizing,” said Pitt. “But I’m afraid I must decline.

Ambos habían comido muy poco —gambas a la plancha ella, escalopas de ternera él—, pero habían bebido whiskies antes, durante y después de la cena y se habían animado muchísimo, deslizándose hacia un terreno extremadamente íntimo y personal.
They had eaten sparingly —grilled scampi for her, veal scallops for him—had drunk straight Scotches before, during, and after dinner, and had got fantastically high and extremely personal and intimate.

escallop noun

Hoy tenemos chuletas, escalopes o civet de liebre.
Today, we have pork ribs, stuffed veal escallops or rabbit in wine sauce.

Primero un civet, en vez de los escalopes.
I'll have the rabbit instead of the stuffed escallops.

Escalopes de ternera y Marsala.
Escallops of veal and Marsala.

scollop noun

La gata despertó y comió unos cuantos escalopes.
The cat woke up and ate quite a lot of scollop.

Acababa de recordar que no había comido todos los escalopes que la señora Chubb le sirviera como cena.
He had remembered that he had not eaten all the poached scollop Mrs. Chubb gave him for dinner.