Translation for "escalamos" to english

Escalamos

verb

• scale
• climb
• escalate

Translation examples

scale verb

Por el momento escalamos los acantilados, zoom ya podía ...
By the time we scale those cliffs, Zoom could already...

Estaba cubriendo nuestro flanco cuando escalamos la pared.
She was covering our flank when we scale the wall.

Escalamos el volcán Kilimanjaro y las cataratas de Victoria.
We climbed Mount Kilimanjaro. Scaled Victoria Falls.

Entramos en dos unidades, Primero atacamos el pequeño escalamos la reja, y entramos por el sur usamos antorchas de acetileno para entrar por detrás.
We break into the two units, we hit the smaller one first then we scale the fence, enter from the south use an acetylene blowtorch to breech the warehouse from the back.

¿Nadamos el foso o escalamos las almenas?
Swim the moat or scale the battlements?

Escalamos el muro, no lo saltamos.
We scaled the wall, we didn't hop it.

¿O porque escalamos la cara sur del Untersberg?
Or why did we scale the south face of the Untersberg?

Venimos desde el valle, escalamos la ladera de la montaña, y los tomamos por sorpresa.
Yeah. We come up from the valley, scale the side of the mountain, and take them off guard.

Escalamos una cordillera de montañas formadas por huesos humanos.
We scale a range of mountains built of human bones.

A los veinte, escalamos por la bajante de una residencia universitaria para sorprender a un amante dormido.
At twenty, we scale the dormitory to surprise a lover asleep in bed.

Se hizo otro silencio incómodo durante el que escalamos la última pendiente hacia el final del cono.
There was an uncomfortable silence, during which we scaled the last slope towards the end of the cone.

Escalamos los acantilados hasta donde pudimos, pero cerca de la cima son absolutamente perpendiculares sin ningún hueco o protuberancia que pueda servir de asidero.
We scaled the cliffs as far as we could; but near the top they are absolutely perpendicular without any sufficient cleft or protuberance to give hand or foot-hold.

Mi temperamento mejoró después de que escalamos al fin una cadena montañosa excesivamente cubierta de vegetación y abiertamente infestada de bichos y salimos de la jungla a la alta sabana de una meseta.
My temper improved after we scaled a last excessively vegetated and overly bug-infested mountain range and broke out of the jungle onto high plateau savannah.

climb verb

Esencialmente escalamos sin atarnos
For the essential us let's climb without cording.

¿Escalamos hasta medio camino?
Professor Hemlock, that we climb halfway up?

Escalamos el coche.
We'll climb up the car.

Y escalamos el monte Olimpo.
And we climbed Mount Olympus.

Escalamos una cerca.
We climbed over a fence.

Siempre escalamos juntos.
We always go climbing together.

¡Escalamos el Monte Everest!
We climbed Mount Everest!

Vamos. ¡Ahora escalamos!
Come on. Now we climb!

Escalamos mucho juntos.
We climb together a lot.

Escalamos seis veces.
We climbed up six times.

Pero nunca la escalamos.
But we never climbed it.

En la cuarta escalamos unas rocas.
The fourth was the rock climbing.

Escalamos hasta la cima de Roca Soleada.
We climbed to the top of Sunlight Rock.

Nosotros… Jack, Simon y yo…, nosotros escalamos la montaña.
We-Jack, Simon and me– we climbed the mountain.

Escalamos ligeros de peso y volvemos de prisa.
We'll climb light and hurry back.

Ayer escalamos montañas. —No me acuerdo.
"We did a little mountain climbing yesterday." "I don't remember that."

Temuge vio un águila allí y escalamos hasta el nido.
“Temuge saw an eagle there and we climbed for the nest.”

—Hasta que escalamos la montaña y te encontramos —intervino Ulises.
‘Until we climbed your mountain and found you,’ Odysseus said.

escalate verb

Escalamos por instrumentos de placer inocuos hasta que llegamos a los cuchillos para extrar el éxtasis de nosotros.
We escalated from innocuous devices of pleasure until we turned to knives to extract our ecstasy.

—Hasta hace unos días —continué—, cuando la escalamos hasta el punto de no retorno atacando con un arma de destrucción masiva. La doctora Tarter asintió.
“Until a few days ago,” I said. “When we escalated things to the breaking point by launching a doomsday weapon at them.” Dr. Tarter nodded.