Translation for "escabullirse de" to english

Escabullirse de

• sneak off
• wriggle out of

Translation examples

sneak off

Cuántas veces vamos a dejarle morir y escabullirse de esa manera.
How many times are we gonna let him die and sneak off like that.

Charlotte las vio escabullirse de sus cubículos, pero no se unió a ellas.
Charlotte watched them sneak off, but didn’t join them.

wriggle out of

Junto a la chimenea, Alec sujetaba a Max mientras el muchacho se retorcía y chillaba, intentando escabullirse de las manos de su hermano.
By the fireplace Alec was holding Max as the younger boy squirmed and yelled, trying to wriggle out of his brother’s grip.

—Ya me gustaría, madre —contestó Cecilia Rosa, aliviada por haber tomado la decisión de escabullirse de la trampa y además haberlo conseguido—.
“There is nothing I would rather do, Mother,” replied Cecilia Rosa, relieved that she had actually managed to wriggle out of this dilemma.