Translation for "sneak off" to spanish

Sneak off

verb

• escabullirse

Translation examples

escabullirse verb

They could sneak off and fade away, but not him.
Ellos dos podían escabullirse, pero él no.

Bobbie wanted to sneak off and put it on.
Bobbie deseaba escabullirse para ponérsela.

Charlotte watched them sneak off, but didn’t join them.
Charlotte las vio escabullirse de sus cubículos, pero no se unió a ellas.

It would have to be hidden, they’d have to lie, they’d have to sneak off somewhere like criminals.
Hubiesen tenido que hacerlo a escondidas, mentir, escabullirse como delincuentes.

Hugo watched him, wondering if it would do any good to sneak off in the darkness.
Hugo le observaba preguntándose si le serviría de algo escabullirse en la oscuridad.

Always diffident in company, Robert was prone to sneaking off by himself to read.
Robert siempre se sentía muy poco seguro de sí mismo en compañía, por lo que era dado a escabullirse solo para leer.

“That’s hardly sneaking off to be alone with him,” Leon said, watching her closely.
—Bueno, pues no se parece mucho a escabullirse para estar a solas con él —objetó Leon mirándola atentamente—.

At first, he didn’t sleep—suspicious that this nap bit was a dodge for her to sneak off.
Al principio no dormía, sospechando que el numerito de la siesta pudiera ser un ardid de Allie para escabullirse.