Translation for "es muere" to english

Es muere

• is die
• it is dying

Translation examples

is die

Con todo, las actuales tasas de mortalidad son muy altas, lo que significa que uno de cada cinco niños muere antes de cumplir cinco años y que uno de cada ocho muere antes de cumplir un año.
However, the current mortality rates are very high, which means that one in every five children die before their fifth birthday, and one in eight children die before their first birthday.

Ninguna madre timorense muera innecesariamente durante el embarazo y el parto;
:: No Timorese mother will die needlessly from pregnancy and child birth;

Aproximadamente uno de cada nueve niños muere antes de cumplir 5 años.
Approximately 1 in 9 children die before their 5th birthday.

Por supuesto, no debemos permitir que muera otro millón de personas.
Of course, we should not allow 1 million more to die.

No podemos sencillamente permitir que el Consenso se debilite y muera.
We simply cannot afford to let the Consensus wither and die.

Tanto es así que, cuando muere uno de los cónyuges, el otro no puede reclamar ninguna sucesión.
Thus, when their spouses die, the surviving spouses cannot claim any inheritance.

O muere el capitalismo o muere la Madre Tierra.
Either capitalism must die or Mother Earth must die.

"Nuestro lema es: Amigo, vive por tu madre y muere por tu barrio."
"Our motto is: `My friend, live for your mother and die for your hood'."

Difícil, entonces, que el tema muera de agotamiento.
It was hardly likely to "die of exhaustion".

Ningún bebé timorense muera innecesariamente antes, durante y después del parto;
:: No Timorese baby will die needlessly before, during and after birth;

Te mueres, pero no mueres.
You die, but you don’t die.

—No, Dobby. No te mueras… No te mueras…
“Dobby, no, don’t die, don’t die—”

No, no te mueras…, por favor no te mueras.
No, don’t die—please don’t die.

—¡Muere, gaferach, muere! —¡Ggggrrrrooooaaaauuuurrrr!
"Die, gaferach, die!" "RRRROOOWWRRR!"

Si mueres, muere con dignidad.
If you die, die with dignity.

—¡Muere, hijo de puta, muere!
“Die, you bastard, die!”

Muero lo hice pero muero la vi de pasada y muero…
I die I did but die I see her passing by I die ...

it is dying

Una madre que muere en el parto pone al bebé en riesgo de morbilidad y mortalidad.
A mother dying in childbirth puts the baby at risk of morbidity and mortality.

63. Existen muy pocas residencias para ancianos en el país y la mayoría de ellos vive y muere en el entorno familiar.
64. There are very few hostels for the elderly in the country, with most of the aged living and dying in the home situation.

Como se ha dicho, en África una persona de edad que muere es como una biblioteca que arde.
As had been said, in Africa, an old person dying was like a library in flames.

Aunque goce de libertad de expresión y de reunión, si un joven se muere de hambre no es verdaderamente libre.
Even if he enjoys freedom of speech and assembly, a young man dying of hunger is not truly free.

Es decir, en Malí 1 de cada 24 mujeres muere durante el embarazo o en el parto.
In other words, in Mali a woman has a 1 in 24 risk of dying during pregnancy or delivery.

Una innumerable cantidad de niños en el Norte sufre y muere como consecuencia del hambre y la desnutrición, la falta de crecimiento y las enfermedades.
Countless children in the North are suffering and dying from starvation and malnutrition, stunted growth and disease.

¿Cómo justificar hoy que una mujer muera durante un parto por falta de una atención adecuada? ¿Cómo justificar que un niño muera de hambre o de una enfermedad cuando tenemos tantos avances técnicos y científicos a nuestra disposición?
So how can we today justify a woman dying during childbirth as a result of the lack adequate care? How can we justify a child dying from hunger or preventable disease when so much technical and scientific progress is at our disposal?

Reducir el número de embarazos también rebaja la probabilidad de que la mujer muera por causas ligadas a la maternidad a lo largo de la vida.
Reducing the number of pregnancies also reduces the lifetime probability of dying of maternity-related causes.

Por lo tanto, no hay excusas para que alguien muera de hambre hoy.
Therefore, there was no excuse for anyone dying of hunger today.

Me muero, me muero, me muero, me…
I'm dying I'm dying I'm dying I'm.

—Me muero…, me muero.
“I’m dying—I’m dying.”

La Tierra se muere, se muere.
The Earth is dying, dying.

Ya muero, reina, ya muero
I Am Dying, Egypt, Dying

Se muere, me oyes, se muere.
He's dying, do you hear me, he's dying!

Me muero. Estaba un poco sorprendido, pero completamente sereno. Me muero.
I am dying. I was faintly surprised to be dying, but quite serene.

—Eres tú quien muere.
It is you who are dying,

-Pero ¿de qué se muere?
But of what is he dying?