Translation for "es maleducado" to english

Es maleducado

• is rude
• it is impolite

Translation examples

is rude

Espero que no pienses que esto es maleducado o atrevido pero escuché su pelea y creo que tu realmente tenías razón y que él estaba muy, muy equivocado.
I hope you don't think this is rude or forward... but I overheard your fight... and I think you were really right... and he was really, really wrong."

Sabes que creo que es maleducado?
Do you know what I think is rude?

He sido un maleducado.
That was very rude of me.

Esa pregunta es maleducada.
That was a rude question.

—Petulante, maleducado...
Petulant, rude...

—No estaba siendo maleducada.
“I wasn’t being rude.

Fue maleducado, descortés, y mis padres me educaron para que fuese de todo menos maleducado o descortés.
It was rude, impolite, and my parents raised me to be anything but rude or impolite.

Sí, soy muy maleducada.
Yes, I am very rude.

Eres maleducada, tosca;
“You’re rude, jocular;

—¿Es un eufemismo de «muy maleducada»?
“Is that a euphemism for ‘very rude’?

it is impolite

No hay que ser maleducados.
Let’s not be impolite.

Él nunca era maleducado.
He was never impolite.

—Me pidió que fuese maleducado.
You asked me to be impolite.

—¡Soy un cobarde, pero no soy ningún maleducado!
"I'm a coward, not impolite!

—Eso resulta suficientemente maleducado.
'That's impolite enough.

No pretendía ser maleducado;
He was not being impolite;

Ya sabe, para no ser maleducados.
You know, so’s not to be impolite.”