Translation for "is rude" to spanish

Is rude

• es rudo
• es grosero

Translation examples

es rudo

It was ironic and rude that the representative of Israel should be trying to tell Lebanon how to implement the Council's resolutions when Israel's courts allowed civilians to be taken hostage and to be deprived of a fair trial.
Es irónico y rudo que el representante de Israel trate de decirle al Líbano cómo cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad, cuando los tribunales de Israel permiten que se tome a civiles como rehenes y se les niegue un juicio justo.

Often men, in anger and frustration, indulge in the uncivilized use of rude and vulgar language against women.
A menudo los hombres, llenos de cólera y frustración y en forma poco civilizada, utilizan un lenguaje rudo y vulgar contra la mujer.

Law on the rights of children - article 6: "The State protects the child's inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives."
Ley sobre los derechos del niño - Artículo 6: "El Estado protege la inviolabilidad del menor, amparándolo contra toda forma de explotación, discriminación, violencia física y moral, rechazando todo trato cruel, rudo o desdeñoso, insultos o maltratos, participación en actividades delictivas, consumo de bebidas alcohólicas, uso indebido de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, juegos de azar, práctica de la mendicidad, participación voluntaria o forzada en cualquier forma de actividad sexual ilegal, o explotación con fines de prostitución u otras prácticas sexuales ilegales, pornografía o materiales con contenido pornográfico, extendiendo esa protección inclusive contra los progenitores, los familiares u otras personas que tengan la custodia legal del niño".

The rude, disrespectful behavior of police officers, especially torture and inhuman or degrading treatment in any case becomes the subject of wide discussion; the perpetrators shall be subjected to strict disciplinary action, including the criminal responsibility.
Todo comportamiento rudo o falta de respeto por parte de los agentes de policía, y en especial la tortura y los tratos inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, son objeto de un examen exhaustivo; los autores son sometidos a medidas disciplinarias rigurosas y llegan a incurrir en responsabilidad penal.

They attempted to impose such a rude search even on the President.
Intentaron dar un tratamiento igualmente rudo al propio Presidente.

This is rude, but we have to go.
Es rudo, pero nos vamos. - Mamá, quédate.

that is rude.
Eso es rudo.

well, it's chasing us, and that is rude.
bueno, nos está persiguiendo, y eso es rudo.

But you and me’s rude.
Pero «a ti y a mí» es rudo.

My awakening was very rude.
Mi despertar fue muy rudo.

I was intolerably rude to him.
Fui intolerablemente rudo con él.

And so surly and rude.
Es tan arisco y rudo.

That was a rude jolt for me.
Aquello fue un rudo golpe para mí.

Next time I’ll be rude.”
La próxima vez seré algo más rudo.

"He wasn't rude to me.
– No fue rudo ni desagradable conmigo.

He was also extremely rude.
Fue además sumamente rudo.

He’s rude and blunt and has no idea.
Es rudo, descortés y no tiene conocimiento.

es grosero

Accounts of rudeness, humiliation and brutality at the checkpoints are legion.
Los casos de trato grosero, humillante o brutal son legión.

She reported that the general treatment by the prison staff was rude.
Señaló que el trato en general de las guardias era grosero.

'Thanks' is rude?
¿"Gracias" es grosero?

- Yes, he is rude.
- Sí, es grosero.

The guy is rude.
El tipo es grosero.

Staring is rude!
Mirar es grosero!

And they are very rude people.
—Y todos son muy groseros.

A rude interruption.
Una interrupción grosera.

“That was rude of me.”
Ha sido muy grosero por mi parte.