Translation for "es inquietante" to english

Es inquietante

• it's disturbing
• ominously

Translation examples

it's disturbing

Es inquietante pero inspiradora.
I find it disturbing, but perversely inspiring.

Quiero decir que está bien, pero es inquietante.
I mean, it's hot, but it's disturbing.

El que llamó dijo que es "inquietante", sin dar más detalles.
Caller said it's "disturbing," no further details.

Es inquietante, pero se trata de una lista.
It's disturbing, but it's a list.

Es raro que haya pasado esto, es inquietante.
That is weird to have happen, it's disturbing.

Es inquietante, ¿no te parece?
It's disturbing, you know?

Es inquietante, pero te acostumbras.
It's disturbing, but you get accustomed to it.

En una crisis como esta, es inquietante tenerla dividida.
In a crisis like this, it's disturbing to have it divided."

Pero es inquietante hacerlo, porque ven y oyen el resentimiento, el desprecio, la ira y el odio encarnizado volcado sobre ellos.
But it’s disturbing to do so, because then they see and hear how much resentment, contempt, anger, and violent hatred is directed at them.

ominously

Hay también un nuevo problema inquietante de incidente de bombardeo que ha causado por lo menos tres muertos.
There is also an ominous new problem of bombing incidents, which have caused at least three deaths.

Contra esos signos inquietantes no se han adoptado medidas decisivas.
Decisive action to counter these ominous signs is still lacking.

Estos hechos inquietantes merecerán indudablemente gran atención en la Conferencia de examen de 2005.
These ominous developments will no doubt, receive considerable attention at the 2005 Review Conference.

El Pakistán desea que la región se libere de esta inquietante calificación.
Pakistan wishes the region to be rid of this ominous appellation.

La pausa era inquietante.
The pause was ominous.

Me estudió de forma inquietante.
He studied me ominously.

-preguntó Steilman con tono inquietante.
Steilman asked ominously.

Anderson esbozó una inquietante sonrisa.
Anderson smiled ominously.

—¿Y me parecerán inquietantes?
Why do I think that sounds ominous?

Con la pintura reciente, la inquietante y alargada grieta de la pared de la galería aparecía aún más clara e inquietante.
The fresh distemper made the long, ominous crack in the verandah wall clearer and more ominous.