Translation for "es decir" to english

Es decir

abbr

• i.e.

Translation examples

i.e. abbr

Los miembros de esos grupos lo son por adscripción (es decir, por nacimiento).
Membership of such groups is by ascription (i.e. by birth).

Total: 4.431.300 ha; es decir 100%
52,200 ha 189,100 ha i.e. Total :

Tamaño de la familia, es decir una familia con
Family size, i.e. family with

En ella se introdujo un "factor jurídico" (es decir, tratados).
There, a “juridical factor” (i.e. treaties) was introduced.

¿Son compatibles las actuales herramientas de movilización de recursos del Mecanismo Mundial (es decir, la IFS) con las herramientas programáticas de la CLD (es decir, los planes de acción nacional)?
Are the Global Mechanism's present resource mobilization tools (i.e. IFS) compatible with UNCCD programmatic tools (i.e. NAPs)?

- Macao: 45.056, es decir, 176C
Macao: 45056 i.e. 176C

v. ¿Como algún otro tipo de persona (es decir,_)?
As any other kind of individual (i.e.,_)?

- La justificación, es decir, que la información sea verdadera;
justification i.e. that the material is true

Incremento de la asistencia, es decir, reducción del absentismo;
Improved attendance, i.e. reduced truancy;

- Taiwán: 12.553.984, es decir, 191B + 143C
Taiwan: 12553984 i.e. 191B + 143C

Es decir, de buen gusto.
I.e., in good taste.

es decir, alrededor del 35.000 a.C.
i.e., about 35,000 b.c.

[1] (es decir, la cabeza del suegro) <<
1 (i.e., the father-in-law’s)

un orgasmo decente (es decir perceptible);
a decent (i.e. perceptible) orgasm;

c) “positivos”, es decir, más allá de la sospecha.
c) “positive”, i.e. above suspicion.

[2] (es decir, una de esas heridas purulentas) <<
2 (i.e., one of which purulent wounds)

Pero la venganza debe recaer sobre quien la merece, es decir, sobre vosotros dos».
But revenge must be on the right people, i.e.

Ergo, no se trata de una acusación sino de una presunción, es decir praesumptio.
Ergo, it is not an accusation, but conjecture, i.e. praesumptio.

58), es decir desde la Batalla de las Lágrimas Innumerables.
43), i.e. after the Battle of Unnumbered Tears.

Recibí la misma respuesta… es decir, nada.
I got the same answer back -- i.e., none.

namely adverb

El nombre del orador debe decir:
The name of the speaker should read:

, es decir, cuatro años, de 1997 a 2000,
namely four years, from 1997 to 2000,

Llamando a las cosas por su nombre, hay que decir:
Calling things by their real names, we should say:

El nombre del representante de Finlandia debe decir:
The name of the representative of Finland should read:

es decir, lo extraño».
namely, the strange.

Es decir, ansioso y brusco.
Rough and rugged, namely.

—¿Sus nombres, quieres decir…?
Their names, you mean?

–¡Deja de decir el nombre!
Stop saying the name!

Es decir, todos los nombres menos uno.
That is, every name but one.

—No ha querido decir su nombre.
“Wouldn’t give a name.”

ergo adverb

Es decir, que no proponen su exclusión del área de la discapacidad siempre que se considere su estado de minoría lingüística con una lengua y una cultura propia.
Ergo, they do not propose their exclusion of the area of disability whenever their state of linguistic minority is considered a language and a culture.

Es decir, que utilizando el éxito de los ODM como un plan de acción para lograr el desarrollo sostenible, la International Research Foundation for Development exige que todas las organizaciones de base, estados, organizaciones no gubernamentales, la iglesia y otras entidades afiliadas a las Naciones Unidas tomen medidas extraordinarias y visionarias para dirigir los esfuerzos globales que transformen las palabras en acciones para prevenir, mitigar y finalmente poner fin a todas las formas de violencia contra mujeres y niñas.
Ergo, using the achievement of the Goals as a blueprint for sustainable development, International Research Foundation for Development demands that all grass-roots organizations, States, non-governmental organizations, churches and other United Nations-affiliated entities take extraordinary, visionary measures to lead global efforts that transform words into action in preventing, mitigating and ultimately ending all forms of violence against women and girls.

Es decir, alguien me cogió por el cuello y me metió en usted. Ergo, la quiero a usted. —Lo sé —dijo ella.
That is, something picked me up by the neck and pushed me into you. Ergo, I love you." "I know," she said.

No es una versión muy distinta del Dios en América, que a menudo contemplamos como una tierra sin Dios: es decir, un lugar en donde los cristianos pueden prescindir de la conducta ética más básica.
This is a not very rare version of God in America which is often viewed as a godless place, ergo, the most ordinary behavioral ethic may be ignored by Christians.

that is to say phrase

Algunos tal vez tuvieron que arriesgarse para decir lo que tenían que decir.
Some may have even risked political danger to say what they had to say.

Esto es todo lo que tengo que decir.
That is all I have to say.

Eso nos lo van a decir.
That is what they are going to say.

No podemos decir eso.
We can't say that.

Lo que el Consejo de Seguridad debería decir, de decir algo, debería decírselo a ambas partes.
What the Security Council should say -- if it says anything -- should be said to both sides.

Es la manera de decir "hola" y es la manera de decir "adiós".
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

—Decir eso es decir demasiado.
To say that is to say too much.

¿Decir no significaba sí a decir no?
Saying no to mean yes to say no?

Decir eso es como decir que ellos no son los culpables.
Saying that is like saying they're not to blame.

Decir todo lo que hemos estado queriendo decir.
Say everything we have wanted to say.

– ¿Qué hay que decir, qué hay que decir?
What should we say, what should we say?

—Y deseaba decir..., sólo decir...
And I wanted to say… just to say…

Decir, como intuyó Parménides, es decir lo que no es.
To say, as Parmenides intuited, is to say what is not.

Esperaba para decir lo que tenía que decir.
I was waiting to say the something that I had to say.

Temía decir que sí, y también decir que no.
He was afraid to say yes, he was afraid to say no.

—No sé qué decir. —No hay nada que decir.
"I don't know what to say." "Nothing to say.