Similar context phrases
Translation examples
noun
92. La Sra. Vasak (Francia) pide que se dé lectura al proyecto de resolución, ya que la Comisión todavía no ha examinado la versión en todos los idiomas oficiales y señala una errata en la versión francesa.
92. Ms. Vasak (France) requested that the draft resolution should be read out, as the Committee had not yet considered it in all the official languages, and drew attention to a misprint in the French version.
Erratas, errores tipográficos, que tendrán que ser corregidos.
Misprints, typos, they'll have to be corrected.
...Fe de erratas: dónde dice "de inspiración arrebatada, debe decir "arrebatada a otros compositores románticos", y donde dice "su copiosa producción" debe decir "su copiada producción".
... Misprints: where it says "in a seizure of inspiration, like other Romantic composers," it should say "seized from other Romantic composers," and where it says "his copious production" it should say "his copied production."
En este caso, curiosamente, hay una errata en la página del título; los impresores de la época eran célebres por sus erratas. La palabra «Historia» está escrita como «Hiftoria».
Here, curiously, there’s a misprint on the title page – printers were notorious for misprints back then – the word “History”
Mientras tanto, ahora, hoy, una errata de imprenta del deseo distorsionaba el sentido del amor.
Meanwhile, now, today, a misprint of desire distorted the meaning of love.
No tenía valor para buscar las erratas, la infelicidad que sabía tenía que existir.
He had not the heart to begin at once the search for the misprints, the infelicities which he knew must exist.
Allí estaba la errata imperdonable e inverosímil que hizo que los propietarios de las biblias decidieran incinerarlas.
And there it was! That unforgivable and unfathomable misprint that had caused the owner of the books to order them to be pulped.
Los textos están plagados de erratas, y todos ponen por las nubes «la fuerza de un poeta excepcional».
The texts were full of misprints; all of them praised in fulsome style ‘the force of an exceptional poet’.
y esperamos que el nombre de Carr que figuraba en la lista fuera una errata de Hale, los periódicos son tan descuidados.
and we hoped that the name of Carr, which was in the list, was a misprint for that of Hale--newspapers are so careless.
noun
33. Errata: el informe titulado "Aplicabilidad de los tests psicológicos a los grupos étnicos" mencionado en el párrafo 27 del informe anterior (CERD/C/319/Add.2) no fue publicado por el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, sino por la Oficina Nacional de Lucha contra el Racismo (LBR), una organización no gubernamental.
33. Erratum: the report on "Applicability of psychological tests to ethnic groups" referred to in paragraph 27 of the previous report (CERD/C/319/Add.2) was not issued by the Ministry of Social Affairs and Employment but by the National Bureau against Racism (LBR), a nongovernmental organization.
251. La Ley de 8 de marzo de 2009, que modifica el artículo 12 bis de la Ley de 15 de diciembre de 1980 por lo que respecta a la entrada en el territorio, la permanencia, el establecimiento y la expulsión de extranjeros (M. B., de 12 de julio de 2009, y errata, publicada el 13 de julio de 2009).
251. The Act of 8 March 2009 amends article 12 bis of the Act of 15 December 1980, on access to Belgian territory, and the residence, settlement and removal of foreigners (Moniteur belge, 2 July 2009, and erratum, 13 July 2009) to make the procedure for proving a family or partner relationship less rigid.
El Sr. Rachmianto (Indonesia) señala a la atención de los presentes una errata en el texto inglés del párrafo 5 del informe: donde dice "massage" debería decir "message".
27. Mr. Rachmianto (Indonesia) drew the attention to an erratum in the English text of paragraph 5 of the report, where "massage" should be "message".
Pues sea —dijo ella—; esto es una simple fe de erratas como las que veo en los libros;
Soit, pensa-t-elle, c’est un simple erratum comme j’en vois dans les livres ;
A la mañana siguiente Katie anuló la visita al dentista y se pasó el día libre llevándose a Jacob a la oficina, donde se comportó como un chimpancé demente mientras ella y Patsy introducían cinco mil erratas.
The following morning she canceled her dentist’s appointment and spent her day off taking Jacob into the office where he acted like a demented chimp while she and Patsy inserted five thousand erratum slips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test