Translation for "erratum" to spanish

Erratum

noun

• errata

Translation examples

errata noun

33. Erratum: the report on "Applicability of psychological tests to ethnic groups" referred to in paragraph 27 of the previous report (CERD/C/319/Add.2) was not issued by the Ministry of Social Affairs and Employment but by the National Bureau against Racism (LBR), a nongovernmental organization.
33. Errata: el informe titulado "Aplicabilidad de los tests psicológicos a los grupos étnicos" mencionado en el párrafo 27 del informe anterior (CERD/C/319/Add.2) no fue publicado por el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, sino por la Oficina Nacional de Lucha contra el Racismo (LBR), una organización no gubernamental.

251. The Act of 8 March 2009 amends article 12 bis of the Act of 15 December 1980, on access to Belgian territory, and the residence, settlement and removal of foreigners (Moniteur belge, 2 July 2009, and erratum, 13 July 2009) to make the procedure for proving a family or partner relationship less rigid.
251. La Ley de 8 de marzo de 2009, que modifica el artículo 12 bis de la Ley de 15 de diciembre de 1980 por lo que respecta a la entrada en el territorio, la permanencia, el establecimiento y la expulsión de extranjeros (M. B., de 12 de julio de 2009, y errata, publicada el 13 de julio de 2009).

27. Mr. Rachmianto (Indonesia) drew the attention to an erratum in the English text of paragraph 5 of the report, where "massage" should be "message".
El Sr. Rachmianto (Indonesia) señala a la atención de los presentes una errata en el texto inglés del párrafo 5 del informe: donde dice "massage" debería decir "message".

- The one with the erratum on page 116.
- El de la fe de erratas en la página 116.

Soit, pensa-t-elle, c’est un simple erratum comme j’en vois dans les livres ;
Pues sea —dijo ella—; esto es una simple fe de erratas como las que veo en los libros;

The following morning she canceled her dentist’s appointment and spent her day off taking Jacob into the office where he acted like a demented chimp while she and Patsy inserted five thousand erratum slips.
A la mañana siguiente Katie anuló la visita al dentista y se pasó el día libre llevándose a Jacob a la oficina, donde se comportó como un chimpancé demente mientras ella y Patsy introducían cinco mil erratas.