Translation for "equivalente de carbono" to english

Equivalente de carbono

• carbon equivalent

Translation examples

carbon equivalent

Dado que los datos de las proyecciones se han expresado en el equivalente en carbono, la secretaría ha convertido las estimaciones en el equivalente en emisiones de CO2.
As projection data have been provided in carbon equivalent, the secretariat converted projection estimates to equivalent CO2 emissions.

También se podría aplicar este enfoque para comparar las proyecciones utilizando los PCA para integrar las proyecciones sobre los gases de efecto invernadero en un conjunto de cifras que representen el equivalente en carbono.
It would also be possible to use this approach to compare projections using GWPs to integrate GHG projections into a carbon-equivalent set of figures.

Los Estados Unidos proporcionaron una estimación conjunta (en equivalentes de carbono) de las reducciones de las emisiones de PFC, HFC y SF6 para 2000, 2010 y 2020.
A combined estimate (in carbon equivalents) of reductions in emissions of PFCs, HFCs and SF6 was provided by the United States for 2000, 2010, and 2020.

Se seguía adelante con la recuperación de sustancias que agotan el ozono presentes en las espumas de aparatos domésticos, pero la eficacia en función de los costos de los equivalentes del carbono disminuirá en la medida en que en la mezcla del producto se comiencen a emplear espumas que contengan HCFC.
The recovery of ozone depleting substances from appliance foams continues to be practised but cost effectiveness in carbon equivalents will decrease as the product mix shifts to HCFC-containing foams.

Basándose en un nuevo cálculo reciente de sus emisiones de gases de efecto invernadero correspondientes a 1990, que se hizo respetando las directrices del Comité Intergubernamental de Negociación, los Estados Unidos estiman que las emisiones netas totalizaron 1.348 millones de tm de equivalente de carbono (véase el cuadro 1-1 en la página 9 de la comunicación).
Based on a recent recomputation of 1990 United States greenhouse gas emissions following the INC guidelines, the United States estimates that net emissions totaled 1,348 million metric tons of carbon equivalent (MMTCE) (see table 1-1 on page 9 of the communication).

Como se ha señalado, en 1990 las emisiones de los Estados Unidos totalizaron 1.462 millones de tm de equivalente de carbono.
As noted above, in 1990, United States emissions totaled 1,462 million metric tons of carbon equivalent (MMTCE).