Translation for "equipamos" to english

Equipamos

verb

• equip
• furnish
• fit out
• arm
• kit out
• set up
• fit up
• rig out
• kit up

Translation examples

equip verb

Si no desarrollamos sus mentes y los equipamos con capacidades, ¿cómo se podrá garantizar su futuro?
If not by developing their minds and equipping them with skills, then how else can their future be secured?

No equipamos nuestras naves con cosas, digamos, superfluas.
We do not equip our ships with, how shall I say it, non-essentials.

Equipamos la habitación de Burnett con dos cámaras y audio de seguridad.
We equipped Burnett's room with two cameras and audio surveillance.

- No estamos equipamos para tratar ...
- We are not equip to try ...

También nos equipamos para destruirlos después de su aterrizaje si es necesario.
We're also equipped to destroy it after its landed if necessary.

La equipamos con un arpón y cuerdas de acero.
We equip with Harpoon and Ropes Steel,

Pero ahora el barco está lleno de equipamos nuevos.
But now the boat"s full of new equipment.

Equipamos a cada agente disponible con luz ultravioleta.
We equip every available deputy with a UV light. What's UV going to show us?

- Sí. Y supongo que si equipamos gente con limpiaparabrisas, podrían conquistar el mundo.
I suppose if you equipped enough people with windshield wipers, you could probably take over the world.

Pero así como nos equipamos para el presente, los sentidos también nos pueden decir sobre nuestro pasado.
But as well as equipping us for the present, those senses can also tell us about our past.

Abrimos el alambre de púas y equipamos a los cinco contra el frío.
We opened the barbed wire and equipped the five against the cold.

Nos equipamos como para ir al Polo Norte: con grandes mantas de piel, bufanda y pasamontañas, cestas de provisiones, etc.
Starting out was rather like equipping an expedition to the North Pole. We took large furry rugs, extra scarves to wrap round the head, baskets of provisions, and so on.

Había solo quince mil de ellos y, durante el período de paz los equipamos tan generosamente como pudimos y los enviamos allí. Los demás nos pusimos manos a la obra para hacer de Grayson un planeta mejor.
There were barely fifty thousand of them, and under the peace settlement's terms, we equipped them as lavishly as we could and sent them off, and then the rest of us turned to making the best we could of Grayson."

arm verb

Después de que nos equipamos, salimos para la primera misión. Tengo la oportunidad de hablar más con el equipo.
After arming up, we left for our first mission... and I got a chance to speak more with the team.

Si equipamos nuestro cohete con contramedidas de infrarrojos... y activamos cada misil del sistema de defensa estratégica de gran altura... podemos tener una oportunidad.
If we arm our rocket with IR flares and activate every Terminal High Altitude Area Defense missile, we may stand a chance.