Translation for "equilibradamente" to english

Equilibradamente

• balancedly
• balanced

Translation examples

balanced

Subraya también la importancia de repartir equilibradamente los recursos en el seno de la Oficina del Alto Comisionado.
It also underlined the importance of a balanced allocation of resources within the Office of the High Commissioner.

Rumania considera que el Protocolo V responde equilibradamente tanto a las exigencias militares como a las inquietudes humanitarias.
Romania believed that Protocol V addressed both military demands and humanitarian concerns in a balanced way.

Sería preciso distribuir los fondos más equilibradamente para reflejar la igual importancia de las tres prioridades.
It called for a more balanced distribution of funds so as to reflect the equal importance of the three priorities.

Se hacía especial mención de la capacidad de la Subdivisión para abordar equilibradamente las cuestiones.
Particular mention was made of the Branch's ability to maintain a balanced approach to issues.

Es necesario atender equilibradamente a las necesidades tanto de los habitantes del campo como de las ciudades.
A balanced focus on meeting the needs of both rural and urban-dwellers is required.

El Grupo de Trabajo no ha considerado equilibradamente los argumentos expresados por el Gobierno de Cuba y los emitidos por la fuente de las acusaciones.
The Working Group has not made a balanced assessment of the arguments put forward by the Cuban Government and the source of the complaint.

b) Distribuyera equilibradamente los recursos del Fondo Verde para el Clima entre las actividades de adaptación y de mitigación;
(b) To balance the allocation of the resources of the Green Climate Fund between adaptation and mitigation activities;

21. La sostenibilidad trasciende la mera fiabilidad o funcionalidad y exige conjugar equilibradamente sus distintas dimensiones.
21. Sustainability is more than mere reliability or functionality, and requires a balance of its different dimensions.

Su informe identifica equilibradamente una lista considerable de nuevos miembros.
In a balanced way his report identifies a solid range of new members.

Todas las prioridades de Hyogo deben estar financiadas equilibradamente.
All the Hyogo priorities should receive balanced financing.

Porque si usted no come equilibradamente en el mar, Puede suceder cualquier cosa.
For if you don't eat well balanced meals at sea, several things can happen.

Le gustaban mucho los guisos equilibradamente especiados de Melissa.
Her well-balanced meals were spicy and much to his taste.

Por el contrario: Emilia Galotti, Eugenie Grandet aletean suave y equilibradamente en el ámbito acústico.
In contrast: Emilia Galotti, Eugenie Grandet - this combination floats, light and well balanced, through acoustic space.

Peter aterrizó equilibradamente sobre la alfombra del pasillo y mató sin demora a Karen; luego se puso a un lado para dejar lugar a su número dos.
Peter landed in balance on the carpeted aisle, and he killed the girl swiftly, and danced aside, clearing space for his number two to land.

Llegaban a aborrecer a la propia Enid por su fuerza, porque no necesitaba dormir, por sus manos pacientes y por la manera como fluían por ella tan equilibradamente los jugos de su vitalidad.
They detested the sight of Enid herself, for her sleepless strength and patient hands and the way the juices of life were so admirably balanced and flowing in her.

Pesado y rápido danzaba sobre las rocas, y las anfractuosidades del terreno no le detenían, pero también ella era un animal y había pasado muchos años en los ásperos parajes de Marte, muchos más que aquel joven oso, y podía correr como un íbex, de la roca madre al peñasco, del peñasco a la arena y de allí a los derrubios, con esfuerzo pero equilibradamente, con dominio de la marcha, y corriendo para salvar su vida.
Pounding, running hard, boulder ballet; the bear was fast and the terrain nothing to it, but she too was an animal, she too had spent years in the back country of Mars, many more years in fact than this young bear, and she could run like an ibex over the terrain, from bedrock to boulder to sand to rubble, pushing hard but perfectly balanced, in control of the dash and running for her life.