Translation for "envenenaban" to english

Envenenaban

verb

• poison
• envenom
• embitter
• empoison
• bane

Translation examples

poison verb

En las directrices se deberían tener en consideración todas las causas que envenenaban nuestra sociedad, no sólo la situación actual, sino las causas y los motivos menos aparentes.
The guidelines should give thought to all the causes that poison our society, not just the current situation but also the more remote causes and reasons.

Los desesperadamente pobres no podían dar más que su propia vida, y el Grupo no pensaba en las causas profundas que envenenaban nuestras sociedades.
The desperately poor have nothing else to give except their own life, and we do not think of the deep causes that poison our societies.

Vió como envenenaban la sopa
She saw them put the poison into the soup

- Creían que los envenenaban.
They thought they were being poisoned.

Bueno, así se envenenaban en aquella época.
It`s the way they took poison in those days.

Veronica creíasentia que esas canciones envenenaban a nuestros jóvenes.
Veronica felt the songs were poisoning our young people.

Cuando los sacaban de una zona, envenenaban los pozos para que nadie más viviera allí.
After they were driven from an area, they poisoned the wells so no one could live there.

Soñaba que te atropellaban, o que te envenenaban.
I used to dream about you getting hit by a cab. Or poisoned.

Tuvo que salir porque envenenaban
He had to move out because he was being poisoned.

Me quedé parado junto a mi escritorio y no pude evitar en ningún momento pude evitar sentir en mi cuerpo en mi carne, en mi sexo, en mis nervios, en mi corazón en la terrible agitación de mi corazón cómo mi enfermedad escarbaba en mí cómo esos repulsivos medicamentos envenenaban mis nervios.
I stood here at my desk and I couldn't avoid at every moment, I couldn't avoid feeling in my body in my flesh, in my sex, in my nerves, in my heart in the terrifying racing of my heart how my illness was burrowing away how those repulsive medicaments were poisoning my nerves.

Los humanos lo envenenaban todo.
The humans poisoned everything.

Las drogas que le proporcionaban alivio también lo envenenaban.
The drugs that brought relief also poisoned him.

Envenenaban el aire a su alrededor con un aura de horror.
They poisoned the air around them with an aura of horror.

Se envenenaban, se cortaban las muñecas o se volaban los sesos.
They poisoned themselves, O.D.ed, slit their wrists, or blew their brains out.

Sus propias aguas eran ponzoñosas y envenenaban a cualquiera que nadara en ellas.
The water itself was poison, killed anything that swam in it.

—Stannall opina que te envenenaban. —Sí, lo cree... ahora.
'Stannall believes you were poisoned.' 'Certainly he believes… now.

Había oído que en ocasiones envenenaban a los niños que habían perdido alguna extremidad.
Sometimes, I heard, children who had lost limbs were poisoned.

Las piernas rotas se curaban con el tiempo, pero algunas traiciones se pudrían y envenenaban el alma.
Shattered legs may heal in time, but some betrayals fester and poison the soul.