Translation for "entrevisto" to english

Entrevisto

verb

• glimpse
• guess

Translation examples

glimpse verb

Pensad que la entrevisto un instante.
I had just glimpsed her for a moment.

El rostro entrevisto en un salón abarrotado.
The face glimpsed across a crowded room?

Mis ojos están bendecidos con esta agudeza visual porque han entrevisto la libertad que amo profundamente con el corazón.
My eyes are blessed with this acuity of vision because they have glimpsed the liberty I cherish deep in my heart.

Y las caras, entrevistas aquí y allá... vuelven a su apariencia vacía, y la ciudad a su insignificancia; y el paisaje a su planitud.
The faces, glimpsed here and there, resume their blankness, the town its insignificance and the landscape its dullness.

Lo he entrevisto a través de los ojos de cada criatura... muerta, viva o que esté por venir.
I've glimpsed it through the eyes of every creature ... dead, living, or yet to be.

El Ángel de la caridad que había entrevisto, más allá de los azules, aleteo satén...
The Angel of charity he had glimpsed, beyond the blue, satin beating wings...

Él era el demonio que habían entrevisto.
He was the devil they’d glimpsed.

Apenas había entrevisto sus pupilas.
He just glimpsed her eyes.

Los había entrevisto desde el puente.
He had caught glimpses of them from the bridge.

¿Sería un atisbo de la verdad lo que había entrevisto?
Had he caught a glimpse of the truth at last?

—Solamente los primitivos han entrevisto el cielo.
"Only the primitives caught a glimpse of Heaven.

En el cine había entrevisto mansiones señoriales.
Films had let her glimpse mansions.

Ah, sí, el sombrero entrevisto de espaldas.
Ah yes, the hat glimpsed from the rear.

Un rostro —rostros— entrevisto, pintado, como el suyo.
A glimpse of a face—faces—painted, like his own.

los de esta tarde, y la figura entrevista del día anterior, la vista.
this afternoon’s, and that glimpsed figure of yesterday, sight.

Los ojos habrían vuelto a cerrarse sobre el color entrevisto.
Her eyes would be shut again on the glimpse of green.

guess verb

Creo que la entrevista ha terminado.
I guess the interview's over.

Bueno, creo que terminó la entrevista.
Well, I guess the interviews over.

Supongo que comenzó la entrevista.
I'm guessing we just jumped to the 20 questions.

Supongo que la entrevista ha terminado.
I'm guessing this interview's over. ♪ ♪ Excuse me.

Creo que la entrevista ha ido bien?
I guess the interview went well?

Entonces supongo que esta entrevista terminó.
Then I guess this interview is over.

¿Una entrevista o un juego de adivinanzas?
A guessing game for your listeners?

- Supongo que la entrevista salió bien.
Guess the interview went well. Piece of cake.

- Tendrá una entrevista mejor.
- I guess he got a better interview.

Habrá una entrevista, supongo.
There will be an interview, I would guess.

Y un objetivo apenas entrevista.
And a goal merely guessed at.

—Creo que concediste demasiadas entrevistas.
I guess you gave one too many interviews.

Tengo entendido que da muchas conferencias de prensa y entrevistas.
I guess he does a lot of press conferences and interviews.

—No tanto, en realidad… Es sólo una entrevista acerca del futuro, supongo.
‘Not really . more like a meeting about the future, I guess.’

—Y supongo que todavía quiere esa entrevista —dijo con una sonrisa.
With a smile she said: ‘And I guess you still want that interview.’

Por algunas frases de otra carta podemos conjeturar que hubo en efecto una entrevista;
From some phrases in another letter we may guess that there was indeed a meeting;

Imaginé que estaba molesto por el hecho de que no hubiera ido a hacer las entrevistas por la mañana, como le había prometido.
I guessed he was upset that I had not come to carry out interviews this morning according to my promise.

Ninguno de ellos supuso, por un instante, que fuera él mismo, ni siquiera el propio Queenie cuando se desnudó para la entrevista.
None of them had guessed he was for real, not even Queenie himself, when he'd stripped down for the interview.