Translation for "entreabierta" to english

Entreabierta

adjective

• ajar
• half-closed

Translation examples

ajar adjective

Análogamente, la puerta del TPCE sigue también entreabierta.
Similarly, the door of the CTBT is also ajar.

No puedo dejar de insistir en que la circunstancia de que la Corte se haya encontrado en la imposibilidad de ir más allá de la constatación que ha formulado en modo alguno se puede interpretar como que la Corte ha dejado la puerta entreabierta al reconocimiento de la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares.
11. I cannot sufficiently emphasize the fact that the Court's inability to go beyond this statement of the situation can in no manner be interpreted to mean that it is leaving the door ajar to recognition of the legality of the threat or use of nuclear weapons.

La puerta está entreabierta;
Door's ajar;

- Cuando está entreabierta.
- When it's ajar.

- Puerta principal entreabierta.
- Front door ajar.

La puerta estaba entreabierta.
DOOR WAS AJAR.

Una de ellas estaba entreabierta.
One of these doors was ajar.

Estaba ligeramente entreabierta.
It was slightly ajar.

Hay una puerta entreabierta.
A door stands ajar.

Como siempre, estaba entreabierta.
It was, as always, slightly ajar.

half-closed adjective

Sus ojos estaban entreabiertos.
Her eyes were half closed.

Sute estaba atrapado en una escotilla entreabierta.
Mild was trapped in a half-closed hatch.

En el otro extremo del pasillo había una puerta entreabierta.
At the far end of the hall was a half-closed door.

No se movía y tenía los ojos entreabiertos y fijos.
There was no movement and his eyes were half closed and fixed.

Con sigilo, abrió la puerta entreabierta.
Gently she tapped on the half-closed door. "Come in,"

Tenía los ojos entreabiertos y movía la cabeza con lentitud.
Her eyes were half-closed and she was slowly nodding.

Tenía los ojos embriagados por el encanto, los párpados entreabiertos.
Her eyes were drugged with enchantment, the lids half closed.

Martin tenía los ojos entornados y la boca entreabierta.
Martin’s eyes were half-closed, his mouth half-open.

Sus párpados estaban entreabiertos sobre unos ojos oscuros y altivos.
His lids were half-closed over dark, haughty eyes.

La boca estaba entreabierta. ¿Te ha gustado?, preguntó la Madre. Sí.
Her mouth was half-closed. Did you like it? the Mother asked. Yes.