Translation for "entrecruzamientos" to english

Entrecruzamientos

• crossings
• crosslinks

Translation examples

crossings

El sistema poseerá un potente buscador, al estilo del Excalibur, que permitirá un entrecruzamiento de datos de las distintas fuentes, a partir de nombres, circunstancias, contextos, modalidades operativas, etc. El proyecto tendrá un tiempo de ejecución de 180 días.
25. The system will incorporate a powerful search engine, similar to the Excalibur engine, which will make it possible to cross-reference data from all the various sources, based on names, circumstances, contexts, methods used, etc. The project is expected to take 180 days.

La caballería parecía confundirse por ese entrecruzamiento de playa, avenida y parque.
The cavalry were confused by the crossing of beach, avenue, and park.

Efectivamente, todo ese entrecruzamiento, retroceso y revisión incrementa nuestra confianza en el resultado.
Indeed, all that cross-checking, backtracking, and revision increases our confidence in the result.

Me preguntaba a qué se debían algunas manchas negras que se formaban en el entrecruzamiento de las vetas de la madera.
I wondered what had caused the black stains where the grains crossed.

Además, el lápiz duro también me facilitaría los sombreados más finos y el entrecruzamiento de líneas.
The hard pencil also allowed the finest shading and cross-hatching I was capable of.

el entrecruzamiento aleatorio extracelular de las células explica la rigidez, pero los enlaces han sido exitosamente rotos con enzimas diseñadas para
random extracellular cross-linking of cells makes for stiffness, but the links have been successfully broken with enzymes designed to

Tal vez fue ese entrecruzamiento de estaturas, nombres y caracteres lo que le hizo sospechar a Úrsula que estaban barajados desde la infancia.
Perhaps it was that crossing of stature, names, and character that made Úrsula suspect that they had been shuffled like a deck of cards since childhood.

En el borde de metal que había protegido al temporizador, evitando que saltara hecho añicos había un tenue semicírculo de terminaciones, entrecruzamientos y bifurcaciones de una huella dactilar.
On the lip of metal that had protected the timer from being blown to smithereens was a faint crescent of ridge endings, crossings, and bifurcations.

Pero había mil buenos momentos que los participantes experimentaban, cuando se les brindaba la oportunidad de localizar los entrecruzamientos de percepción y memoria que el acto de escribir hace posibles.
But there were a thousand high times the members experienced, given a chance to encounter the crossing points of insight and memory that the act of writing allows.

Los ruidos en el casco, el entrecruzamiento de las piernas de Softly, la estática de un intercomunicador cercano… Todo ello suscitaba las miradas rapidísimas e inquietas del secretario de citas.
Sounds in the hull; the crossing of Softly's legs; static on an intercom nearby-all evoked the swiftest of flinching looks from the appointments secretary.

Cada terraza estaba cubierta de vegetación y todo el espacio disponible se hallaba surcado por un entrecruzamiento de pasarelas y puentes, y un arroyuelo corría por el fondo de la V.
each stepped terrace was smothered in foliage, the space was criss-crossed by walk-ways and slender bridges, and a small stream ran through the bottom of the V.