Translation for "entrecruzamiento" to english

Entrecruzamiento

• crisscross
• crosslinking

Translation examples

crisscross

Vemos una red intrincada y sorprendente de entrecruzamientos de líneas rectas y curvas. ¿Las rectas son cordilleras? ¿O son canales?
We see an amazing, intricate network of crisscrossing straight and curved lines.

¡como el esqueleto de un fantasma, inmediatamente bajo la superficie del lago Dal!: el delicado arabesco, el entrecruzamiento intrincado de líneas incoloras, las frías venas del futuro al acecho.
like the skeleton of a ghost, just beneath the surface of Lake Dali-the delicate tracery, the intricate crisscross of colourless lines, the cold waiting veins of the future.

Laney vio que el ala del sombrero negro de Blackwell estaba caída hacia atrás, pero no alcanzaba a ocultar un entrecruzamiento de finos pliegues rojos que le decoraban la nuca.
Laney saw how the brim of Blackwell's black-waxed hat drooped low in back, but not far enough to conceal a crisscrossing of fine red welts decorating the back of his neck.

Desde el hastío que le regalaba el huevo de cristal sobrante, hacía el batutín delicadísimo del ceremonial, bien llevando el sueño de antílopes y candelabros frontales hasta el hojoso cenicero de la mano derecha, o bien subiendo los canutillos de una pierna hasta el asiento, decidido a resistir los salientes nocturnos detrás del entrecruzamiento de la osteína instrumental.
From the weariness inspired in him by a leftover glass egg, he fashioned a very delicate ceremonial baton, sometimes carrying the dream of antelopes and frontal candelabra to the leafy ashtray at his right hand, sometimes lifting the cottons of one leg to the chair, determined to resist the nocturnal projections behind the crisscrossing of the instrumental ossein.

El abuelo Yusef era uno entre esos millones de hombres, y no le había ido tan mal a causa quizás de alguno de esos rasgos de carácter que las revistas populares les atribuyen a los que ellas llaman triunfadores, tesón, sano egoísmo, olfato, astucia, perseverancia, etcétera, etcétera, que tratan de explicar a posteriori el insondable entrecruzamiento de azares que determinan, en el reverso negro del acontecer, la forma que asume la evidencia fugitiva, y tal vez puramente imaginaria, a la que le dicen el destino.
Yusef, his grandfather, was among these millions of men, and it hadn’t gone too poorly for him, owing to a few personality traits that popular magazines call ambition, tenacity, rational self-interest, intuition, cunning, perseverance, and so on, and so on, and which they use to explain a posteriori the unfathomable crisscrossing of accidents that determine, from the forms that the fugitive—and by chance purely imaginary—evidence assumes in the dark matrix of any event, the thing they call destiny.