Translation for "entre la mitad" to english
Similar context phrases
Translation examples
La sanción será aumentada de un tercio hasta la mitad del máximo:
The punishment shall be increased by between one third and half the maximum sentence:
Uno de los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido, entre 1996 y 2015, reducir a la mitad el número de personas que padecen hambre, y entre 1990 y 2015, reducir a la mitad los niveles de pobreza.
One of the Millennium Development Goals is to halve, between 1996 and 2015, the number of those suffering from hunger, and to halve, between 1990 and 2015, the degree of poverty.
De ellos entre la mitad y dos tercios son renovaciones.
Of those, between half and two thirds were renewals.
La pena se aumentará de una tercera parte a la mitad cuando:
The penalty shall be increased by between one third and one half if:
Los casos más difíciles son los que están a mitad de camino entre los ejemplos extremos.
The hard cases are those which are in the space between the extreme examples.
Los aristócratas sumerios y sus sirvientes —burócratas, soldados, escribas, mercaderes y criados— se apropiaron de entre la mitad y dos tercios de la cosecha recolectada por los campesinos, que quedaron reducidos a la servidumbre.4 Nos han legado registros fragmentarios de su miseria: «El pobre está mejor muerto que vivo», se lamentaba uno.5 Sumeria diseñó el sistema de desigualdad estructural que prevaleció en todos los Estados hasta el periodo moderno, cuando la agricultura dejó de ser la base económica de la civilización.6
The Sumerian aristocrats and their retainers – bureaucrats, soldiers, scribes, merchants and household servants – appropriated between half and two-thirds of the crop grown by the peasants, who were reduced to serfdom.4 They left fragmentary records of their misery: ‘The poor man is better dead than alive,’ one lamented.5 Sumer had devised the system of structural inequity that would prevail in every single state until the modern period, when agriculture ceased to be the economic basis of civilisation.6
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test