Similar context phrases
Translation examples
Para reforzar la seguridad en el complejo, se tienen previstos los tres proyectos siguientes: a) continuación del programa de instalación de cámaras de vídeo para vigilancia (126.800 dólares); b) terminación de la instalación de un sistema de control de acceso electrónico en varias puertas de entrada del Palacio de las Naciones a fin de impedir el acceso de personas no autorizadas (119.700 dólares), y c) instalación de persianas enrollables metálicas, sustitución de puertas antiguas y sustitución de cercas que rodean el Palacio de las Naciones (500.000 dólares);
To enhance security in the compound, the following three projects are planned: (a) continuation of the programme of installation of video cameras for surveillance ($126,800); (b) completion of the installation of an electronic access control system at various entrance doors of the Palais in order to prevent unauthorized access ($119,700); and (c) installation of metallic roller blinds, replacement of old gates and replacement of fences surrounding the Palais ($500,000);
Con tus labios abotonados y tus ojos enrollables
With your button-down lips and your roller-blind eyes
Persiana trasera enrollable, sí... Está funcionando bien
Rear roller blind, yep, that's working well.
Durante agosto, había tenido lugar una avalancha de robos en tiendas por un grupo de chicxs adolescentes de manera que todas las tiendas a lo largo del camino estaban equipadas de persianas enrollables, y ahora, por las noches, el pavimento se alineaba con el aluminio.
During August, there'd been a spate of shop-breaking... by a group of teenage boys... so that all the shops across the road had fitted roller shutters... and at night the pavement was now lined with aluminium.
Y hay una ventana, con una persiana enrollable de color beige.
And there’s a window, with a beige roller blind.
Encendió una luz, bajó las persianas enrollables.
She switched on a light, pulled down the roller shades.
La ventana que había junto al sillón tenía una persiana enrollable vieja y raída que siempre estaba bajada.
The window next to the couch had a ratty old roller shade that was drawn all the way.
El dormitorio tenía unas persianas enrollables opacas, y Ambler, sin quitar ojo al físico, las bajó.
The bedroom had opaque roller shades, and Ambler, keeping the physicist within his sights, pulled the blinds down.
Había luz en algunas de las ventanas, tanto en el piso de arriba como en el de abajo, detrás de lo que parecían unas cortinas enrollables.
There were lights in some of the windows, both upstairs and down, behind what looked like semi-transparent roller shades.
Starbuck encendió un Cigarro en la llama de la linterna que iluminaba débilmente el interior del coche y luego alzó una de las persianas enrollables de cuero.
Starbuck lit himself a cigar from the shielded lantern that dimly illuminated the coach’s interior, then he eased up one of the leather roller blinds.
Cuando alcanzó toda su altura de cuatro metros, la sección superior se abrió para soltar una botavara que mientras descendía desenrolló una vela, con todo el aspecto de una antigua pantalla de cine portátil enrollable.
When it reached its full height of four meters, the top section opened to disgorge a boom with a roller sail, looking for all the world like an old-fashioned portable movie screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test