Translation for "enmienda que prevé" to english

Enmienda que prevé

• amendment that provides
• amendment that

Translation examples

amendment that provides

La enmienda también prevé la creación de un tribunal militar de apelaciones, que corresponde a un tribunal de casación.
The amendment also provides for the establishment of a military appeals court, corresponding to a Court of Cassation.

47. La enmienda también prevé el pago de una indemnización por daños y perjuicios a la propiedad derivados de un acto de violencia como el descrito supra, de conformidad con la normativa promulgada por el Ministro de Finanzas y previa aprobación del Comité de Finanzas del Knesset.
47. The amendment also provides for the payment of compensation for damage to property resulting from an act of violence as described above, in accordance with regulations issued by the Minister of Finance, with the approval of the Knesset Finance Committee.

En la Enmienda se prevé también un marco de cooperación entre los Estados partes destinado a prevenir el terrorismo nuclear y garantizar el castigo de los delincuentes; se establecen disposiciones para proteger información confidencial sobre protección física, y se añaden nuevos delitos penales que cada Estado parte debe hacer sancionables por ley.
The Amendment also provides a framework for cooperation among States parties directed at preventing nuclear terrorism and ensuring punishment of offenders; contains provisions for protecting sensitive physical protection information; and adds new criminal offences that each State party must make punishable by law.

amendment that

Dados los plazos necesarios para elaborar enmiendas, se prevé que dichos productos químicos se incluirán en las enmiendas que han de entrar en vigor en 1º de enero de 2012.
Given the timetable for developing amendments, it is anticipated that these chemicals would be included in the amendments due to enter into force on 1 January 2012.