Translation for "enmascaraba" to english

Enmascaraba

verb

• mask

Translation examples

mask verb

La distinción entre la clonación con fines reproductivos y de otro tipo enmascaraba la realidad de que se estaba creando un ser humano con el fin de destruirlo para producir células madre de embriones o para llevar a cabo otros experimentos, técnicas que eran sumamente polémicas y planteaban profundas cuestiones éticas y morales.
The distinction between reproductive and other cloning masked the reality that a human being was being created for the purpose of destroying it to produce embryonic stem cell lines or to carry out other experiments - techniques that were highly controversial and raised profound ethical and moral questions.

Sin embargo, esa estabilidad enmascaraba diferencias regionales en las tasas de crecimiento.
However, that stability masked regional differences in growth rates.

45. En la evaluación titulada Amphetamines and Ecstasy: 2008 Global ATS Assessment, publicada en septiembre de 2008, se informó de que la estabilización de los estimulantes de tipo anfetamínico a nivel mundial se asociaba a una aparente estabilización de los mercados de algunos grandes países desarrollados, un fenómeno que enmascaraba el cambio significativo de la fabricación, el tráfico y el consumo hacia los países en desarrollo.
In Amphetamines and Ecstasy: 2008 Global ATS Assessment, launched in September 2008, it was reported that the stabilization of amphetamine-type stimulants at the global level was related to an apparent stabilization in the markets of some large developed countries, a phenomenon that masked the significant shift of manufacture, trafficking and use to developing countries.

Su naturaleza galante enmascaraba un intenso poder.
His gentle nature masked such intense power.

Cuando intenté transportarlos, no pude fijar su señal porque el campo enmascaraba las estructuras.
When I tried to beam them off, I couldn't get a lock. The field was masking part of the patterns.

¿O era una sonrisa más profunda y triste que enmascaraba la decepción que sentía por un joven que está fastidiando una oportunidad que solo se tiene una vez en la vida?
Or was it a deeper, sadder smile that masked the disappointment he felt in a young man who is pissing away a once-in-a-lifetime opportunity?

Su pestilencia enmascaraba el olor de tu sangre e impedía que los enviados de los dioses pudieran matarte.
His pungent odor masked the smell of your blood and hid you from anything or anyone the gods would send to kill you.

Pero el éxito de la Ofensiva Michael enmascaraba serios problemas internos.
But German success in the Michael Offensive masked deep problems at home.

Sin embargo, de alguna manera, fue Fred Astaire, quien enmascaraba su perfeccionismo con un aire relajado, quien participó en momentos musicales que vivirán para siempre... entre los recuerdos más cálidos de nuestra memoria.
Somehow, though, it was Fred Astaire... masking a steely perfectionism under a casual air... who was involved in the musical moments which will abide forever... in the most affectionate recesses of our memory.

casi enmascaraba los otros olores. —¡Ya estamos!
it almost masked the other odors. “Here we are!”

La reacción ante la muerte siempre se enmascaraba.
The reaction to death was always masked.

Por supuesto, su compostura enmascaraba dureza.
Of course, her composure masked steel.

En casa, Kell enmascaraba su poder.
At home, Kell masked his power.

Era lo único que enmascaraba el olor a alcohol.
It was the only thing that worked to mask alcohol on the breath.

una aparente cooperación que enmascaraba una profunda intransigencia—.
an apparent cooperation masking a deep intransigence.

La firmeza de Foix enmascaraba un profundo agotamiento.
Foix's stolidity masked a deep depletion.

La sonrisa era una mueca helada que enmascaraba su apetito.
it was an icy smile, masking his lust.

Su delicado rubor enmascaraba una incómoda dificultad.
Her delicate flush masked an inconvenient toughness.