Translation for "enmascara" to english

Enmascara

verb

• mask

Translation examples

mask verb

Esa caricatura enmascara otra realidad, la de un África decidida a hacer frente a los desafíos del desarrollo.
That caricature masked another reality, that of a more stable and attractive Africa determined to meet the challenges of development.

En parte responde a la crítica de que el marco de evaluación de los progresos en relación con los Objetivos con frecuencia enmascara importantes desigualdades, al centrarse en cifras agregadas nacionales o regionales.
It partly responds to the critique that the framework for assessing progress on the Goals often masks significant inequities by focusing on national or regional aggregates.

La reducción registrada en la participación en la fuerza laboral enmascaró un panorama de desempleo aún peor.
A decrease in labour force participation masked an even worse unemployment scenario.

Esta redacción educada sólo enmascara la realidad constante de la degradación, la pobreza, la miseria, la enfermedad y la muerte.
This polite language only masks the continuing reality of degradation, poverty, misery, disease and death.

Analizar la trata únicamente en términos económicos enmascara inevitablemente su vertiente de derechos humanos.
Analysing trafficking solely in economic terms inevitably masks its human rights dimensions.

Enmascara a partidarios y adversarios, por lo que, con demasiada frecuencia, el debate se celebra en la oscuridad.
It masks proponents and opponents, so that debate too often takes place in the dark.

Sin embargo, la tendencia global de crecimiento de los países en desarrollo enmascara las disparidades entre las diversas regiones y países en desarrollo.
However, the overall growth trend for developing countries masks disparities between the various developing regions and countries.

79. Sin embargo, este análisis mundial enmascara gran parte de la diversidad evidente a un nivel inferior de agregación.
79. Such a global analysis, however, masks much of the diversity that is apparent at a lower level of aggregation.

Esta cifra enmascara las diferencias entre países.
That figure masks differences between countries.

La existencia de ingresos per cápita altos y cada vez mayores enmascara las considerables disparidades en materia de ingresos entre los 270.000 habitantes de Maldivas.
3. High and rising per capita income masks significant income disparities among the 270,000 Maldivians.

- No contrarresta, enmascara.
- Not counteracted; masked.

No, ella la enmascara
No, she's masked it.

El engreimiento enmascara el miedo.
Cockiness masking fear.

La admiración siempre enmascara envidia.
Admiration always masks envy.

¿Como se enmascara el sabor?
How would you mask the taste?

Esto enmascará nuestro olor
This'll mask our odor.

Su súper memoria lo enmascaró.
We, his super memory masked it.

¿Y que enmascara la envidia?
What does envy mask?

- Enmascaró su dirección de IP.
His IP address is masked.

Oh, eso enmascara la admiración.
Oh, that masks admiration.

Enmascaré mis sentimientos.
I masked my feelings.

Ella tiene más años y eso enmascara mucho.
She's older and that masks a good deal.

lo uno enmascara y por tanto permite lo otro.
the one masks and thus enables the other.

Tu adiestramiento los enmascara, pero están ahí.
Your training masks that, but the shortcuts are there.

¿A un brujo que enmascare tu llegada?
A witchman to mask your approach?

Tampoco enmascara mi olor.
It also doesn’t mask my smell.

la oscuridad enmascaró lo tosco de la construcción.
the darkness masked the crudity of the construction.

El hecho de vivir con los ku no lo enmascara.
Living with Ku won’t mask it.”

El silencio enmascara todas las cosas o ninguna.
Silence masks all things or no thing.