Translation for "enjuiciado" to english

Enjuiciado

adjective

• indicted

Translation examples

indicted adjective

Número de personas inculpadas en los casos enjuiciados
Number of persons indicted in the cases prosecuted

En septiembre de 1995 fue acusada y enjuiciada por causar lesiones corporales leves a un policía.
She was indicted and brought to trial in September 1995 for causing slight bodily injury to a police officer.

Los hombres que cometen infracciones, no son enjuiciados la primera vez, sino que se les ofrece asesoramiento psicosocial.
Men who committed offences for the first time were not indicted; they were provided with counselling.

El aumento de las detenciones de criminales de guerra enjuiciados ha afectado mucho los recursos de la Oficina del Fiscal.
13. The arrest of additional indicted war criminals has had a dramatic effect on the resources of the Office of the Prosecutor.

Existen motivos razonables para sospechar que la persona ha cometido un delito que pueda ser enjuiciado por el Estado, y
The individual on reasonable grounds is suspected of an offence, which is indictable by the state, and

Personas acusados de pertenecer a organizaciones delictivas (3 casos) (no se ha enjuiciado a nadie por este cargo)
Persons indicted on organized crime (3 cases) (no one has been put on trial on this charge)

Persona acusada y enjuiciada por crímenes de guerra (1 caso)
Person indicted and put on trial for war crimes charges (1 case)

En el ínterin, al menos uno de los sospechosos enjuiciados fue puesto en libertad bajo fianza, al parecer por motivos de salud.
Meanwhile, at least one of the indicted suspects was released on bail, reportedly for medical reasons.

"Enjuiciados ladrones de cobre."
"Copper robbers indicted."

Removido del cargo, enjuiciado.
Removed from office, indicted.

Pero Wendy Rhoades sería enjuiciada, también.
But Wendy Rhoades would be indicted, too.

Si le digo al FBI lo que has hecho... no solo serás despedida, también serás enjuiciada.
If I tell the FBI what you've done... you won't just get fired, you'll be indicted.

Estoy siendo enjuiciado. Los federales están encima de mí.
I'm under indictment, the Feds are up my ass.

Sabías que nuestra junta de directores fue enjuiciada incluyéndome a mí.
Now, you are aware that our board of directors has been indicted myself included.

Loewen fue enjuiciado por su papel en el asesinato de dos niñas negras de 10 años en 1963.
Loewen was indicted for his involvement in the 1963 murder of two 10-year-old African-American girls.

—Nunca han enjuiciado a ningún poli por la condena de un inocente.
No cop has ever been indicted for a wrongful conviction.

Galo fue enjuiciado por todos los delitos cometidos en Siria durante los cuatro años de su reinado.
Gallus was indicted for all the crimes which had taken place in Syria during the four years of his reign.

En segundo lugar, aunque es verdad que ni los fiscales alemanes ni los austríacos se muestran ya tan… sensibles como solían ser, y que Israel tiene otros problemas más urgentes, no hemos abandonado la causa de la justicia. Sé de buena fuente que Frieda Maloney será acusada probablemente hacia enero o febrero, y enjuiciada poco después. Se ha encontrado ya a los testigos, tarea difícil, que lleva mucho tiempo y en la que el Centro desempeñó un papel importante —miró las manos que se levantaban ante él, los rostros jóvenes y despiertos, y de pronto se dio cuenta con exactitud de qué era lo que estaba mirando. ¡Por Dios, una mina de oro! ¡Ahí, enfrente de él!
letters come in, advisories go out. As I said before, we're funded by private individuals and in no way dependent on any government. Secondly, though it's true that both German and Austrian prosecutors are no longer as… responsive as they once were, and Israel has other more pressing problems, the cause of justice hasn't yet been deserted. I have it on good authority that Frieda Maloney will be indicted sometime in January or February, and brought to trial soon after. The witnesses have been found, a difficult and time-consuming job in which the Center played a part." He looked at raised hands again, bright young faces — and suddenly realized exactly what he was looking at. A gold mine, for God's sake! Right in front of him!