Similar context phrases
Translation examples
verb
La mayoría de los talleres de enchapado más grandes reciclan en alguna medida sus aguas de enjuagado.
Most larger plating shops recycle their rinse water to some extent.
No obstante, algunos pueden permanecer, sin que los elimine el agua por enjuagado.
However, some may be carried over and not be removed by the rinse water.
Los contenedores deben prepararse siguiendo estos pasos: lavado con detergente, enjuagado con agua del grifo, enjuagado con ácido nítrico en solución 1:1, enjuagado con agua del grifo, enjuagado con ácido clorhídrico en solución 1:1, enjuagado con agua del grifo y enjuagado con agua depurada de metales.
The containers should be prepared using the following steps: detergent wash, tap water rinse, 1:1 nitric acid rinse, tap water rinse, 1:1 hydrochloric acid rinse, tap water rinse and a metal-free water rinse.
Después de acabado el ensayo, las probetas deben ser enjuagadas y limpiadas con un cepillo de pelos sintéticos o naturales (no metálicos).
After finishing the test, the metal specimens shall be rinsed off and cleaned with a brush with synthetic or natural bristles (no metal).
los platos, recién enjabonados y enjuagados, reposaban en la máquina.
the dishes now lay lathered and rinsed in the proper machine.
Se mojó la cara -sin frotársela- y también quedó enjuagada.
He splashed the water against his face without rubbing—and that was rinsed too.
Cierro la llave del agua, a pesar de que no me he enjuagado.
I turn off the water, despite not even having rinsed off yet.
Son colores de Nueva Zelanda, enjuagados por lluvia de Nueva Zelanda.
Those are New Zealand colours, rinsed by New Zealand rain.
Muchas otras mañanas había limpiado el dentífrico, enjuagado el lavabo.
On so many other mornings, she had cleaned off toothpaste, rinsed out the sink.
El plumón encontrado en la habitación fue sumergido en agua jabonosa durante algún tiempo, enjuagado con agua corriente, y a continuación enjuagado de nuevo con alcohol; sólo entonces se examinó bajo el microscopio.
The down feather found in the room was allowed to soak in soapy water for a while, then rinsed under running water, and then rinsed again in alcohol, and then put under the microscope.
verb
Puesto que habían enjuagado las copas, no hallamos restos del somnífero en ninguna de ellas. Pero yo supongo que Alex se lo tomó con el refresco.
Since the inside of the glasses had been rinsed out we found no residue of sedative in either of them, but my guess is that Alex drank it in her cider.
La que llevaba puesta tenía grandes zonas más claras allí donde el detergente no se había enjuagado bien, aunque por debajo de la chaqueta no se veía.
The one he was wearing today had big white patches where the detergent hadn’t rinsed out properly, but under his jacket, no one could see that.
Le habían traído una cafetera llena y no lo había tomado todo, pero antes de sacar la bandeja al pasillo había lavado la taza, el plato y el vaso del zumo de naranja y había enjuagado cuidadosamente la cafetera.
He’d had a large pot of coffee and there’d been a little left but he’d already washed the cup and saucer and orange juice glass and rinsed out the coffeepot before putting the tray on the floor in the hall.
Se detuvo a la altura de Dring en la plataforma de abajo y de Isaac Rogers en la de arriba, contempló la cubierta que pisaban sus pies, hizo un gesto a uno de los marinos indicándole que sacara los cubos que se utilizaban como orinales y que ya habían sido vaciados y enjuagados.
At Dring below and Isaac Rogers above he stopped, looked down at the deck beneath his feet, gestured to one of the privates and directed that the boy should pull out the night buckets, which had been emptied and rinsed out.
Desde el otro lado del pasillo, Harry Bosch miró hacia el cubículo de su compañero y lo vio sumido en su ritual diario de alinear las carpetas apiladas, despejar de papeles el centro de la mesa y, por último, guardar la taza de café enjuagada en un cajón.
From across the aisle Harry Bosch looked into his partner’s cubicle and watched him conduct his daily ritual of straightening the corners on his stacks of files, clearing the paperwork from the center of his desk and finally placing his rinsed-out coffee cup in a desk drawer.
verb
Si recogía las piernas, cabía bien entre las especias frescas que crecían en latas de conserva enjuagadas. Era un buen sitio.
If she drew up her legs she could squeeze in next to the fresh herbs growing in tin cans that had been washed out. It was a good place.
Cuando lo coloqué todo de nuevo en su sitio, la bolsa vacía y enjuagada, colgada del lateral de la cama, le pasé una mano por el pelo, que tenía ralo y canoso —últimos cabellos.
When I put everything back in place, the empty, washed-out bag hooked to the side of the bed, I ran a hand over his hair, which was sparse and white—the last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test