Translation for "enjuagaba" to english

Enjuagaba

verb

• rinse
• rinse out
• wash out
• swill out

Translation examples

rinse verb

¿Entonces se enjuagaba o enjabonaba?
So was she rinsing off or soaping up?

Puedo decir que no se enjuagaba el pelo adecuadamente. Pero no puedo decirte lo que estaba pensando.
I can tell you he wasn't in the habit of rinsing his hair properly, but I can't tell you what he was thinking.

¿Por que piensas que no se enjuagaba el pelo adecuadamente?
What do you mean he didn't rinse his hair properly?

La única cosa... la única cosa que has hecho que molestó a mi madre fue... cuando le dijiste que enjuagaba demasiado los platos antes de meterlos en el lavavajillas.
It -- it -- the only -- the only -- only thing you have ever done that upset my mother was -- was when you told her she rinsed the dishes off too much before putting them in the dishwasher.

Y yo ya tenía los diamantes en la mano... y por lo general esperaba hasta que diera la vuelta... y los enjuagaba afuera en el lodo... o si no había lodo... en la sopa que íbamos a tener después.
And I already had the diamonds in the hand... and usually I was waiting until on the way back... I would rinse them off in the mud... or if there was no mud... in the soup that we were gonna get next.

Enjuagaba y lloraba. Hacía frío.
She rinsed and cried. It was cold.

Mi esposo ya enjuagaba su auto a manguerazos.
My man was already rinsing the car off with the hose.

Denise enjuagaba los cubiertos antes de meterlos en el lavaplatos.
Denise was rinsing the silverware before putting it into the dishwasher.

Timo no le prestaba atención y enjuagaba unos vasos.
Timo was rinsing glasses, paying no attention to Frank.

Panchita, la graciosa viuda, enjuagaba vasos y botellas.
Panchita, the pretty widow, was rinsing glasses and bottles.

Oí que Paul enjuagaba el plato en el fregadero.
I could hear Paul rinsing his plate in the sink.

La chica frunció el ceño mientras enjuagaba el paño sucio.
The girl frowned as she rinsed the soiled cloth.

—preguntó McLean cuando el ayudante enjuagaba la navaja. —Un abatis, señor.
McLean asked as the razor was rinsed. “An abatis, sir.”

Allí se enjuagaba la boca para librarse del sabor a óxido.
He would rinse his mouth to get rid of the rusty taste.

Lo pensó mientras se lavaba los dientes, escupía y se enjuagaba.
She examined it as she cleaned her teeth, spat white and rinsed.

rinse out verb

De vez en cuando enjuagaba los vasos y tazas que llenaban el fregadero.
From time to time I’d rinse out a sink full of cups and glasses.

Mientras enjuagaba el vaso, advirtió que dos hombres se aproximaban bajando por la pasarela principal hacia las dársenas.
As he rinsed out the glass, he noticed two men coming down the main gangway to the docks.

Se puso en pie, y mientras enjuagaba el vaso, recordó las dos cajas de vasos prestados que seguían en el maletero del coche.
Standing up to rinse out the glass under the tap, he remembered the two boxes of borrowed glasses still incarcerated in the boot of the car.

Una mañana de julio, hallándose en el cuarto de baño, oyó a Armour y Lámar hablando en el pasillo, junto al surtidor del agua donde Lámar enjuagaba sus tazones de café.
She was in the women’s room one morning in July when she heard Armour and Lamar outside the bathroom door by the drinking fountain where Lamar rinsed out his coffee mugs.

Estudiaba mucho, comía y dormía, se enjuagaba las medias en el lavadero del segundo piso de McClung Hall, las escurría sobre una toalla y las colgaba pulcramente sobre el ruidoso radiador de su habitación, en una percha suspendida de la barra de la cortina por medio de un cordel.
She studied a lot, she ate and slept, she rinsed out her stockings in the McClung Hall secondfloor washbasin and twisted them up in a towel and hung them neatly above the clanking radiator in her room, on a coat-hanger suspended from the curtain rod by a string.

swill out verb

En cierta ocasión le advertí que si no se enjuagaba más abundantemente las tripas, se le pudrirían y le darían la gota.
I warned him once that, if he did not swill out his guts more generously, they would grow foul, and breed the gout.