Translation for "enfermarte" to english

Enfermarte

• get sick
• sick

Translation examples

sick

Volverás a enfermarte.
You'll be sick again.

Sólo lograrás enfermarte.
You'll just make yourself sick.

"¿Vas a enfermarte?" ella dijo.
“Are you going to be sick?” she said.

Ella meneó la cabeza. —Cuida de no enfermarte tú también, amado mío; no te acerques mucho.
She shook her head. "Be careful, love. Don't catch this sickness too;

Estoy convencido de que no te has tomado vacaciones ni te has permitido enfermarte ni un solo día, por mucho que lo necesitaras.
You haven't taken a vacation or a sick day, no matter how much you've needed it.

Él tomó asiento y dejó que ella bebiera el resto, de modo que, cuando llegó el momento, se agachó y dijo: —Basta, se está muriendo... Nunca debes seguir bebiendo después de que se detiene el corazón, o volverás a enfermarte, enfermarte de muerte.
He sat back and let her have the rest, his eye on the boy’s chest, so that when the time came, he bent forward and said, ‘No more, he’s dying… You must never drink after the heart stops or you’ll be sick again, sick to death.

Nos besamos bajo los almendros, el frío en Cuba es peligroso, el agua te cala los huesos, la humedad se te cuela en el cuerpo hasta enfermarte.
We kiss under the almond trees. The cold is dangerous in Cuba. The water soaks through to your bones, the humidity sneaks into your body until you’re sick.