Translation for "enfermarse" to english

Enfermarse

verb

• fall ill
• get ill
• fall sick

Translation examples

fall ill verb

Las mujeres y los muchachos que aún no habían sido iniciados no podían verlos, bajo pena de enfermarse y morir por medios mágicos.
The women, and the boys as yet to be initiated, were not allowed to see them, lest through magic they would fall ill and die.

get ill verb

—Podría enfermarse y morir.
“He might get ill and die.”

– El nagual Elías dijo que estos guerreros pueden ayudar a la gente a curarse -prosiguió don Juan-, o los pueden ayudar a enfermarse.
"The nagual Elias said," don Juan went on, "that these warriors can help people to get cured, or they can help them to get ill.

fall sick verb

–Ah, pues Mantegan es un agujero muy adecuado para enfermarse, te lo aseguro.
'Ah, Mantegan is a suitable hole to fall sick in, that I'll say.

Eran gentes de vidas lentas, a las cuales no se les veía volverse viejas, ni enfermarse ni morir, sino que iban desvaneciéndose poco a poco en su tiempo, volviéndose recuerdos, brumas de otra época, hasta que los asimilaba el olvido.
They were people whose lives were slow, who did not see themselves growing old, or falling sick, or dying, but who disappeared little by little in their own time, turning into memories, mists from other days, until they were absorbed into oblivion.