Translation for "get sick" to spanish

Get sick

• enfermarse
• enfermar

Translation examples

enfermarse

He seems to get sick a lot.
Parece enfermarse mucho.

It can get sick and be nursed and even medicated.
puede enfermarse, puede ser alimentada y hasta medicada.

I was sick; I’m still sick; it’s very difficult to not get sick after all this.
Estaba enferma, sigo enferma, es muy difícil no enfermarse después de todo esto.

Some of them recover by staying in that state of nothingness only to get sick again if they’re forced to come back.
Algunos se curan quedándose en su nada y volverían a enfermarse si se los obligara a regresar.

Yesterday Artemio Cruz … Before he got sick, yesterday Artemio Cruz … No, he didn’t get sick.
Ayer Artemio Cruz ... Antes de enfermarse, ayer Artemio Cruz ... No, no se enfermó.

And the guy answers, Hey: A lot of things could happen in six months. The king could get sick and die.
Y el hombre responde: Espera, en seis meses pueden suceder muchas cosas, el rey puede enfermarse y morir;

and Schacht doesn’t even have to worry about obsessive training like Inc or Stice or get sick so often from the physical stress of constant ‘drines like Troeltsch or suffer from thinly disguised psychological fallout like Inc or Struck or Pemulis himself.
y Schacht ni siquiera debe preocuparse de entrenar obsesivamente como Hal o Stice ni de enfermarse tan a menudo por el estrés físico producido por el consumo constante de mezedrinas como Troeltsch o padecer bajones psíquicos obvios como Hal o Struck o el mismo Pemulis.

They walk for hours to get them treatment, they accept the treatment even if they don’t understand and sometimes don’t even believe the child’s in danger, but they also have to take care for the rest of their family; they have other children at home, maybe a cow, and they know that if they stay much longer, one of those children will get sick and die, or the cow will, and then the family budget will tank…And sometimes they have to choose.
Caminan horas para curarlo, aceptan un tratamiento aunque no lo entienden y a veces ni creen que el chico esté de verdad en riesgo, pero también tienen que cuidar al resto de la familia, tienen más chicos en la casa, quizás una vaca, y saben que si se quedan aquí mucho más alguno de los chicos puede enfermarse y morirse, o la vaca, y que entonces toda la economía familiar se cae… Y a veces tienen que elegir. Yo las he visto.

enfermar

Heatstroke, get sick…
De insolación, enfermar…

Then she started to get sick.
Luego comenzó a enfermar.

'Was it you who made me get sick?'
–¿Fuiste tú quien me hizo enfermar?

So she doesn’t get sick again.”
Para que no vuelva a enfermar.

You aren’t supposed to be able to get sick.”
Se supone que no puedes enfermar.

Why won't I get sick too? I'm from the outside."
¿No enfermaré también? Yo vengo de fuera.

Cheap freezers ruin your food. You’ll get sick and throw up. You’ll get sick and die.
Los congeladores baratos arruinarán su comida, le harán enfermar y vomitar, le harán enfermar y morir. Compre un Feckle.

If you don't get some rest, you'll get sick."
Si no descansas un poco, enfermarás.

I didn’t want you to get sick or something.”
No quiero que vayas a enfermar ni nada por el estilo.