Translation for "energías liberadas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ese es también el motivo por el que pensamos que todos los Estados Miembros deben trabajar juntos para fortalecer a las Naciones Unidas, para hacer que su funcionamiento sea más democrático y representativo y para asegurar que, por conducto de ellas, podamos aprovechar en beneficio de todos las fuerzas y energías liberadas con el final de la guerra fría y el progreso inexorable de la mundialización.
And this is also why we think that all Member States must work together to strengthen the United Nations, make its functioning more democratic and representative, and ensure that, through it, we are able to harness to the common good the forces and energies released by the end of the cold war and the inexorable progress of globalization.
"Difiere de otras bombas en tres aspectos importantes: en primer lugar la cantidad de energía liberada por una bomba atómica es mil o más veces mayor que la producida por las bombas más potentes de TNT; en segundo lugar, la explosión de la bomba va acompañada de rayos invisibles muy penetrantes y deletéreos, además de calor y luz intensos y, en tercer lugar, las sustancias que permanecen después de la explosión son radiactivas y emiten radiaciones capaces de producir consecuencias nocivas en organismos vivos."Effects of Atomic Weapons, preparado por la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos en cooperación con el Departamento de Defensa, 1950, citado en Singh y McWhinney, op. cit., pág. 30.
"it differs from other bombs in three important respects: first, the amount of energy released by an atomic bomb is a thousand or more times as great as that produced by the most powerful TNT bombs; secondly, the explosion of the bomb is accompanied by highly penetrating and deleterious invisible rays, in addition to intense heat and light; and, thirdly, the substances which remain after the explosion are radio-active, emitting radiations capable of producing harmful consequences in living organisms". Effects of Atomic Weapons, prepared by the US Atomic Energy Commission in co-operation the Department of Defense, 1950, cited in Singh & McWhinney, op. cit., p. 30.
Por "energía nuclear" se entiende la energía liberada del núcleo de un átomo ya sea de manera espontánea o mediante interacción con otras partículas o con radiación electromagnética.
10. "Nuclear Energy" means energy released from the nucleus of an atom either spontaneously or through interaction with other particles and/or electromagnetic radiation.
Por "cantidad apreciable de energía nuclear" se entiende una cantidad superior a la energía liberada por la desintegración radiactiva y la fisión espontánea, y que puede ser muy inferior al rendimiento energético máximo producido por las mayores explosiones químicas.
13. "Significant Amount of Nuclear Energy" means more than the energy released by radioactive decay and spontaneous fission and may be much smaller than the maximum energy yield of the largest chemical explosions.
Creemos que los Estados Miembros deben trabajar juntos para fortalecer a las Naciones Unidas, a fin de que su funcionamiento sea más democrático y representativo y garantizar, de esa manera, que podamos orientar hacia el bien común las fuerzas y energías liberadas con la finalización de la guerra fía y el impulso de la interacción económica mundial.
We believe that all Member States must work together to strengthen the United Nations, make its functioning more democratic and representative and ensure, through it, that we are able to harness for the common good the forces and energies released by the end of the cold war and by the momentum in global economic interaction.
Poder calorífico superior (PCS): Cantidad máxima de energía que se puede obtener por combustión de un combustible, incluida la energía liberada cuando se condensa el vapor producido durante la combustión.
Higher heating (calorific) value (HHV): Maximum amount of energy that can be obtained from the combustion of a fuel, including the energy released when the steam produced during combustion is condensed.
La energía liberada equivalió a a 10 millones de bombas atómicas del tamaño de la lanzada en Hiroshima.
The energy release was the equivalent of 10 million atom bombs the size of the one dropped on Hiroshima.
La radiación verde podría ser resultado de la energía liberada por la explosión cataclísmica que destruyó tu planeta.
The radiation could have been created by the energy released in the explosion which destroyed your planet.
Pero el punto es que la cantidad de energía liberada era relativamente grande... y provino de la masa del uranio mismo.
But the point is that the amount of energy released was relatively large and that came from the mass of the uranium itself.
Y se cree que la primera forma de vida en nuestro planeta pudo haber utilizado la energía liberada en esas cascadas de protones naturales.
And it's thought that the first life on our planet may have exploited the energy released in those natural proton waterfalls.
La energía liberada era enteramente consistente con la ecuación de Einstein,
The energy released was entirely consistent with Einstein's equation,
Cuando sólo hablamos de un neutrón... la cantidad de energía liberada, es pequeña.
As long as we talk about one neutron, the amount of energy released is not a lot.
Hoy hablaremos de la energía liberada en la fisión.
Today we'll talk about energy released in fission
Echemos un vistazo a la energía liberada por una escisión. Son 179 megaelectrovoltios.
The energy released from one split is 1 79 mega electron volts.
El cráneo de absorber la energía liberada cuando el haz de escáner daños y perjuicios de la fisura del tiempo.
The skull's absorbing the energy released when the scanner beam damages the time fissure.
La energía liberada por todas las explosiones es abrumadora;
The energy released by all the explosions is enormous;
La energía liberada por un golpe de cólera sin dirección saturó la lámpara del techo.
The energy released in a volatile and undirected snap, flooding the light fixture on the ceiling.
La mayoría de terremotos son el resultado de la energía liberada por un deslizamiento en la zona de falla.
Most earthquakes are the result of energy released from a slippage in a fault zone.
Veía en los hechos de su tiempo una consecuencia natural de las energías liberadas durante los siglos XVII y XVIII.
He saw in the events of his own time a natural consequence of energies released during the seventeenth and eighteenth centuries.
El vapor de la locomotora jadeaba a través de las ruedas, pero sin el habitual tono de energía liberada antes de emprender la carrera;
The steam of the locomotive, gasping tensely through the wheels, did not have its usual joyous sound of energy released for a sprint;
Toda aquella tremenda energía liberada en un instante… ni siquiera habría reconocido como humanos la mayoría de los restos biológicos.
All that immense hurtling energy released in an instant…you don’t even recognize most of the biological debris as being human.
«Hasta ahora nuestros resultados con respecto a la división del átomo no justifican el supuesto de una utilización práctica de las energías liberadas», respondió.
“Our results so far concerning the splitting of the atom do not justify the assumption of a practical utilization of the energies released,” he replied.
—Las energías liberadas por el hechizo han consumido casi la mitad de la torre; si no se hubiera extinguido el incendio, habría continuado ardiendo mientras hubiese habido piedra para alimentarlo.
The energies released by the spell consumed almost half of the tower — had it gone unchecked it would have continued to burn so long as there was stone to feed it.
Los antiguos videntes estaban convencidos de que los aliados tenían sentimientos humanos, pero los nuevos videntes vieron que la energía liberada por las emociones simplemente engancha a los aliados;
The old seers were convinced that the allies had human feelings, but the new seers saw it differently. They saw that allies are attracted to the energy released by emotions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test