Translation for "liberación de energía" to english

Liberación de energía

• energy release

Translation examples

energy release

b) Investigar la transferencia de energía del centro del Sol a su superficie, la acumulación de energía en la atmósfera superior y la liberación de energía durante fenómenos solares no estacionarios;
(b) To investigate the transfer of energy from the Sun's core to its surface, energy accumulation in the upper atmosphere and energy release during non-stationary solar phenomena;

El EYD organiza y respalda la creación de actividades profesionales recreativas teniendo en cuenta, entre otros, los siguientes parámetros: liberación de energía en un entorno libre pero seguro; formación; autoafirmación personal; promoción de la interacción personal y social, y fomento de la armonía familiar como forma de apoyo al desarrollo infantil y juvenil.
409. EYD arranges and supports the creation of sparetime occupational activities along the following parameters, amongst others: energy-release in a free but safe environment; training; personal assertion; promotion of personal/social interaction; promotion of family harmony as the support for a child/youth's development.

El procedimiento de detección sirve para identificar la presencia de esos grupos reactivos y las posibilidades que ofrecen de una rápida liberación de energía.
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such reactive groups and the potential for rapid energy release.

—Teóricamente sí, pues sus canales de liberación de energía son idénticos.
In theory, yes, since they have identical energy release channels.

Las grabaciones del proceso de liberación de energía de las balas de trueno se pusieron en marcha con gran celeridad.
High-speed imaging of thunderball energy release progressed quickly.

La liberación de energía había convertido el cono de plástico en un montón de ceniza sobre el papel.
The energy release had turned a plastic cone into a small pile of black ash on white paper.

Acabo de construir un modelo teórico del proceso de liberación de energía. También he diseñado una sencilla prueba de observación gracias a la que podrán ver algo increíble: consiste en capturar el proceso de liberación de energía de las balas de trueno ralentizado un millón y medio de veces.
I’ve established a theoretical energy-release model, and have designed an observation experiment that will show you something truly unbelievable. It’s a simple experiment: observe the thunderball’s energy release slowed down by a factor of 1.5 million.”

La liberación de energía de las esferas luminosas viene a ser en esencia una superposición total o parcial de las nubes de probabilidad de estas y de sus blancos.
Ball lightning’s energy release is essentially the full or partial superposition of the probability clouds of it and its target.

¿Qué enorme liberación de energía, qué choque repentino podía haber desencadenado el estallido de actividad volcánica alrededor de Xitaclán?
What large energy release, what sharp aftershock could have triggered the burst of volcanic activity around Xitaclan?

Daba la impresión de que, si de pronto se rompía algún dique, la liberación de energía acumulada la catapultaría a través de la ventana más próxima.
You felt that if some interior restraint suddenly broke, the pent-up energy released would catapult her through the nearest window.

Excepto en el espacio de millas de los principales puntos de impacto, la sacudida de la Tierra fue asombrosamente ligera, menor que la de un gran terremoto, las señales de los sismógrafos no indicando en ninguna parte liberaciones de energía de más de 5 grados en la escala de Richter.
Except within miles of major impact points, ground shock was surprisingly slight, less than that of a major earthquake, seismograph recordings nowhere indicating energy releases higher than 5 on Richter's logarithmic scale.

Y dado que cada ola era más potente que cualquier cosa que pudiera generar el hombre y tenía una frecuencia y un flujo únicos, la interferencia entre la ola y una cuña propulsora generaba al instante una liberación de energía suficiente como para destruir cualquier nave construida jamás.
And since each wave was more powerful than anything man could generate and had its own unique frequency and flux, interference between it and an impeller wedge instantly generated an energy release sufficient to destroy any ship ever built.

Primero sometíamos a los macroelectrones a la energía de diez rayos seguidos para cargarlos con la mayor cantidad de energía posible, mucho mayor que la que solían contener las esferas luminosas en la naturaleza; lo hacíamos para poder observar el posterior proceso de liberación de energía con la mayor claridad. Después conducíamos las balas de trueno al área objetivo, donde habíamos dispuesto blancos de múltiples formas y materiales: cubos de madera, conos de plástico, bolas metálicas, cajas de cartón llenas de papel hecho trizas, cilindros de cristal… Algunos estaban repartidos por el suelo y otros en plataformas de cemento de distintas alturas. Bajo cada una de ellas habíamos colocado una hoja de papel blanco. Aquello parecía una instalación de arte moderno.
Macro-electrons were passed through all ten lightning stages and were excited to very high energy states, with energy levels far higher than any ball lightning ever excited in nature, allowing their energy release process to be somewhat more noticeable. The excited thunderballs entered the target area, which had targets of various shapes and compositions: wooden cubes, plastic cones, metal balls, cardboard boxes filled with shavings, glass cylinders, and so on. They were distributed on the ground or on cement platforms of varying height. Pure white paper was laid out under each, giving the whole target area the feel of an exhibition of modern sculpture.