Similar context phrases
Translation examples
Estamos ante un enemigo cuya lógica es provocar reacciones simétricas a sus acciones.
We face an enemy whose logic is to trigger reactions symmetrical to its actions.
respaldados por inmensos recursos y las armas más modernas, que somos incapaces de asegurar ni siquiera una sola ciudad frente a los ataques de un enemigo cuya fuerza total es de 250.000 hombres.
total command of the sea, backed by the huge resources and the most modern weapons, that we are unable to secure even a single city from the attacks of an enemy whose total strength is about 250,000.
El enemigo, cuya silueta acurrucada distinguían, no se movía.
The enemy, whose huddled shape they could make out in the boat, no longer moved.
Los Brahmanas frecuentemente mencionaban al «enemigo», cuya ausencia había dejado un hueco extraño.
The Brahmanas frequently mentioned the “enemy,” whose absence had left an awkward gap.
pero el ala izquierda del enemigo cuya destrucción no consumamos, libre ya del acoso, recobró energía, volvió a la lucha y nos atacó de nuevo.
But the left wing of the enemy, whose ruin he had not quite consummated, no longer pressed by lance or arrow, regained courage, returned, and faced us yet again.
La doctrina comunista explicaba esto atribuyéndolo a las fuerzas reaccionarias del imperialismo, capitalismo, la burguesía y el resto de su conjunto de enemigos cuya resistencia era previsible... pero cuyas tácticas no lo eran.
Communist doctrine explained this away as the reactionary forces of imperialism, capitalism, the bourgeoisie, and the rest of their pantheon of enemies, whose resistance was predictable—but whose tactics were not.
Mientras Isaac extraía el cuchillo de la superficie de la bolsa de huevos, la polilla sacudía los dedos y la lengua tratando de encontrar al enemigo cuya mente resultaba tan tentadoramente consciente.
As Isaac drew his knife down the surface of the egg-case, the moth flailed with fingers and tongue to find the enemy whose mind remained tauntingly conscious.
Para cada uno de esos miles de mecanismos el Creador ha planeado un enemigo cuya función es acosarlo, atormentarlo, perseguirlo, dañarlo, afligirlo con dolores y miserias, hasta la destrucción final.
For each one of these thousands of mechanisms the Creator has planned an enemy, whose office is to harass it, pester it, persecute it, damage it, afflict it with pains, and miseries, and ultimate destruction. Not one has been overlooked.
Solo él había visto los rostros de los tres enemigos cuya muerte importaba más a las tribus: el gobernador Scapula, el legado de la Vigésima legión y el decurión de la auxiliar tracia que cabalgaba el caballo ruano.
Alone of them all, he had seen the faces of the three among the enemy whose deaths mattered most to the tribes: Governor Scapula, the legate of the XXth legion and the decurion of the Thracian auxiliary who rode the pied horse. So that the
En su mente, en todo su ser, de tal modo que solo su voluntad le impelía a obrar de otro modo, Duborno levantó la daga y la clavó en el lugar adecuado, enterrando su brillante filo en la carne, la sangre y la espina dorsal, apagando para siempre la vida de un enemigo cuya mera presencia era un insulto a los dioses y a los recuerdos de aquellos a quienes él había matado.
In his mind, in the forefront of his being, so that only his will held it other, Dubornos lifted the blade and rammed it home, burying the shining sharpness in flesh and blood and, spinal bone, snuffing out for ever the life of an enemy whose mere presence was an insult to the gods and to the memories of those he had killed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test