Translation for "enemigo cuyo" to english

Enemigo cuyo

• enemy whose

Translation examples

enemy whose

Los errores cometidos durante la guerra contra el terrorismo, se cometieran de buena o mala fe, han servido de llamamiento para que se promueva y practique el terrorismo, que ha sido abrazado por un enemigo cuyo paradero desconocemos.
The mistakes committed during the world war on terror, regardless of whether they were committed in good faith or in bad faith, have worked as a call to promote and practice terrorism, which has been embraced by an enemy whose whereabouts we do not know.

Ellos me hablaron... de los seres llamados Espectros Un malvado... y formidable enemigo cuyo poder y tecnología rivalizaba con la suya
They told me of beings called Wraith, a vicious, formidable enemy whose power and technology rivaled their own.

En Hawai, los admirados guerreros todavía se merendaban a los enemigos cuyo valor en la batalla merecía el tributo del canibalismo.
In Hawaii admiring warriors still dined on enemies whose bravery in battle merited the tribute.

Quizá allí podría descubrir qué tipo de relación existía entre Ciredor y el enemigo más odiado de su familia, un enemigo cuyo lema rezaba «Siempre hasta el último aliento».
Perhaps there she could discover what kind of connection existed between Ciredor and her family’s most hated enemies—enemies whose motto was “Always even in the end.”

Y a pesar de ello, debo mantenerme alerta ante un enemigo cuyo nombre ignoro, un peligro desconocido, una amenaza que pretende acabar con el mundo, y yo apenas tengo poder para enfrentarme a él.
And yet I must stand watch against some enemy whose name I do not know, some danger that I can’t identify, some world-ending dread that now will find me nearly empty.

Cada día recorría la cohorte de un extremo a otro exhortando a los soldados a no desfallecer y a ignorar al enemigo, cuyo monótono canto nada tenía que envidiar a los aullidos de una jauría de perros salvajes.
Tullus did his best to combat the ebbing morale, riding the length of the cohort each day, exhorting his soldiers to do their best, and to ignore their brutish enemies, whose monotone singing made a pack of feral dogs sound tuneful.

Fracasar podía significar morir, pero, entretanto, aquel mismo peligroso enemigo, cuyo éxito representaba el aniquilamiento de su rival, convivía diariamente con este en la estrecha confraternidad de la mesa del Consejo y en el angosto círculo íntimo de la corte.
To fail might mean death; but, until that came, the dangerous enemy whose success was one's annihilation met one every day in the close companionship of the Council table and the narrow inner circle of the Court.

Entonces el hacha corta decapitó a otro enemigo, cuyo cráneo rodeado de carne vítrea salió girando, pero cuyo torso cayó lentamente hacia adelante y empapó el hacha del norteño de un fluido invisible, cálido y sedoso.
The short-ax next licked out, decapitating another enemy, whose glassy-fleshed skull went spinning off, but whose torso, louting forward, drenched the Northerner's ax-hand with invisible, warm, silky fluid.

Sin embargo, su aplastante número, bastante mayor, sin duda, del que Grouchy había calculado o le habían informado, hizo imposible arrancarles la victoria que estaba ya ganada a un enemigo cuyo único objetivo era ahora retirarse en tan buen orden como fuera posible.
Their overwhelming numbers, however, far greater no doubt than Grouchy had reckoned or been informed, made it impossible to snatch from them the victory which was already won from an enemy whose only aim now was to retire in as good order as possible.

A Teddy no le parecía que subirse a un coche con Sunny al volante pudiera compararse con volar una noche oscura tras otra hacia el corazón de un enemigo cuyo único deseo era matarte. —Nunca aprenderás si no lo haces, venga, vámonos.
Teddy didn’t think that getting in a car with Sunny in the driving seat could measure up to flying night after dark night into the heart of an enemy whose only desire was to kill him and said, “You’ll never learn if you don’t do it, come on.”

Que venga bien, había pensado hasta entonces en todos los momentos de todos los días, que venga bien, y miraba a Anita, su cuerpo de muñeca, tan estrecho, tan menudo, y volvía a decírselo [467] mientras echaba de menos a ese Dios traidor, implacable mecenas de sus enemigos, cuyo nombre tanto mencionaba pero al que ya no le rezaba nunca.
‘Please let him be healthy,’ all day the same thought lingered in her mind, ‘please let him be healthy.’ She looked at Anita, at the girl’s slight, willowy body, and she regretted the deceitful God, the ruthless supporter of their enemies, whose name she called on so often, but to whom she no longer prayed.