Translation for "encerado" to english
Translation examples
adjective
Como había otras industrias, tales como las de la recolección, encerado y envasado de frutas, que se habían visto afectadas a su vez, habían quedado sin trabajo por lo menos 5.000 trabajadores. (Al-Faŷr, 12 de abril de 1993)
Other industries, such as fruit picking, waxing and packaging have, in turn, also been affected, leaving at least 5,000 workers without employment. (Al-Fajr, 12 April 1993)
noun
44. El PRESIDENTE, haciendo referencia a la calidad de la educación, señala a la atención la página 55 del Libro de la Educación Mundial de 1998 de la UNESCO, que presenta algunas estadísticas alarmantes acerca de las escuelas carentes de instalaciones básicas, como encerados, sillas para los profesores e incluso agua corriente.
44. The CHAIRPERSON, referring to the quality of education, drew attention to page 55 of UNESCO's 1998 World Education Book, which provided some alarming statistics about the number of schools without basic facilities, such as blackboards, chairs for teachers and even running water.
Viñeta 9: Un adolescente de cabello oscuro, vestido con pantalón y una camiseta de rayas que lleva escrito el texto "Futuro", de pie frente a un encerado y señalando con un puntero el texto árabe escrito en él.
Drawing 9: A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
En el edificio de documentación el Relator Especial pudo ver un encerado en el que estaba escrito: "presos convictos: 893; en prisión preventiva ordinaria: 327; en prisión preventiva por delitos penados con la pena capital: 84; por robo con violencia: 74; deudores civiles: 2; por cuestiones de seguridad: 4; total: 1.384".
In the documentation building, the Special Rapporteur noticed a blackboard on which was written: "convicted prisoners: 893; ordinary remands: 327; capital remands: 84; robbery with violence: 74; civil debtors: 2; safe custody: 4; lock-up total: 1,384".
Han empezado a llegar los productos relativos al proceso de construcción de escuelas y producción de pupitres escolares, y ha comenzado a funcionar una dependencia de producción de tizas y encerados.
Supplies for the construction of schools and production of school desks have started arriving, and a chalk and blackboard production unit is now functioning.
237. El Ministerio de Educación pide una indemnización de 5,8 millones de dinares por el presunto aumento de gastos de capital durante el período de 1990 a 1995 en instalaciones sanitarias, pupitres escolares, encerados y otro equipo, que eran necesarios para atender a los 100.000 alumnos de primaria y secundaria, según las estimaciones, que regresaron a Jordania.
The Ministry of Education seeks compensation in the amount of JD 5,800,000 for an alleged increase in capital expenditures during the period 1990 to 1995, inclusive, on sanitary facilities, school desks, blackboards and other equipment, which the Ministry asserts was necessitated by the influx of an estimated 100,000 primary and secondary school returnee students to Jordan.
No había absolutamente nada detrás del encerado.
There was nothing to be seen behind the blackboard at all.
Repasaron las tareas y resolvieron problemas en el encerado.
They passed in their homework and did problems on the blackboard.
Por eso propiné otro golpe contra el encerado. Y otro. —¡Charlie!
So I hit the blackboard again. And again. "Charlie!"
unas uñas que rascaban una tabla encerada, un hueso que rayaba el mármol.
fingernails down a blackboard, and steel across marble.
El maestro le colocó delante para que viese el encerado.
The master put him up the front so he could see the blackboard.
Fui yo quien borró del encerado, con la esponja, tu figura de redentor. IV
It was I who sponged your Redeemer's countenance off the blackboard. Chapter IV
El profesor bajó un gran mapa del mundo que colgaba sobre el encerado.
The teacher pulled down a big map of the world that hung above the blackboard.
El maestro estaba entronizado en su poltrona, con el encerado detrás de él.
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
Un retrato a la acuarela del presidente Roosevelt colgaba sobre el encerado, en la cabecera de la clase.
A watercolor portrait of President Roosevelt hung above the blackboard in the front of the room.
Se dirigió hacia el encerado que estaba colgado de la pared y le enderezó sin dejar de hablar—.
He went up to the blackboard and straightened it while he went on talking.
noun
Allí, enterrado muy hondo, hay un paquete de tela encerada.
There, deep under the ground, is an oilcloth packet.
Susurro sacó un pedazo de tela encerada y un poco de carbón.
Whisper produced a scrap of oilcloth and a bit of charcoal.
Dentro de la caja podía verse la tela encerada del paquete.
Within the case could be seen the oilcloth of a packet.
Hay un paquete de tela encerada enterrado en alguna parte de su propiedad, ¿recuerda?
There's an oilcloth packet buried somewhere on his property, remember?'
Sacó una botella y dos vasos que puso sobre la tela encerada.
He found a bottle and two glasses and set them on the oilcloth-covered table.
Entonces bajó los empinados peldaños cubiertos por un encerado que relucía de romanticismo;
Then she descended the steep stairs whose oilcloth shone bright with romance;
Vi espejos, bombillas y cadenas esparcidos sobre una tela encerada de color negro.
Mirrors, lightbulbs, and pieces of chain were spread on a length of black oilcloth.
traía su comida, envuelta en una tela encerada que aún estoy viendo.
he brought his lunch with him, wrapped in an oilcloth. I can still see it now.
Sería sencillo sacar el paquete de tela encerada —estaba a ciento cincuenta metros de él en ese momento—, pero no tanto.
It would be a simple matter to retrieve the oilcloth packet - he was within a hundred and fifty yards of it at the moment - but it was not that simple.
noun
Tras la silla del caballo de más colgaba un arco envuelto en hule encerado.
Behind the saddle of the extra horse hung an oilskin-covered longbow.
Sobre el encerado negro de Singleton, la sal seca brillaba como escarcha.
On Singleton's black oilskin coat the dried salt glistened like hoar frost.
Dormir bajo una manta y un hule encerado bajo el cielo bañado por las nebulosas.
Sleeping under a blanket and an oilskin beneath the nebula-swathed sky.
Cordelia sacó una gran linterna del bolsillo de su chaquetón encerado y golpeó con ella la puerta.
Cordelia took a big torch from the pocket of her oilskin jacket and banged on the door.
Frank examinaba de nuevo su bolsa de tela encerada para ver cuánto tabaco contenía.
Frank was examining his oilskin pouch again to see how much tobacco he had left.
Una carga mayor acechaba bajo el puente, asegurada en un barril de combustible y revestida con envolturas de tela encerada.
A major charge lurked under the bridge, secured in a fuel barrel and lagged with swathes of oilskin sheet.
De hecho, las cajas del Judío estaban envueltas en tela encerada y se colocaron bajo la cubierta, fuera de la vista de los marineros.
The Jew’s cases, in fact, were stored in an oilskin sac, and placed belowdecks, out of view of the seamen themselves.
Llovía a cántaros cuando nos dirigimos a la playa al día siguiente, y la lluvia caía como una cascada por nuestros impermeables encerados.
We tramped down to the beach in the morning with rain drumming on our oilskins and cascadwing from them in sheets.
La lluvia tamborileaba con fuerza sobre sus mantos de hule encerado y formaba rápidos riachuelos sobre la tela. —¿Qué queréis?
Rain pattered heavily on their oilskin cloaks to form quick rivulets over the fabric. 'What do you want?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test