Translation for "en voz baja a su" to english

En voz baja a su

• quietly to your
• quietly to his

Translation examples

quietly to your

—No, esa es la historia de tus sobrinos —repuso en voz baja—. ¿Cuál es la tuya?
“No, that’s their story,” he said quietly. “What’s yours?”

—preguntó Omen en voz baja. —No levantes la cabeza —ordenó Valquiria pisando el freno.
Omen asked quietly. “Keep your head down,” Valkyrie said, gently pressing the brake.

—Joe —dijo en voz baja—, usa tu móvil para pedirle al conductor que llame a la puerta.
“Joe,” said the Tracker quietly, “use your mobile to ask our driver to come knock on the door.”

—¿Podemos ir a alguna parte para hablar un momento? —pidió en voz baja—. Sin tu perro —añadió, ya en tono normal—.
“Can we go somewhere and talk?” she said, quietly. “Without your dog,” she added, in her normal voice.

Quise detenerla, mi mano luchó con la suya, pero entonces me dijo en voz baja: —Cierra los ojos un momento. Luego ábrelos lentamente.
I moved to stop this, my hand struggling with hers; but then she said to me quietly, ‘Close your eyes for an instant, and then open them slowly.

Estaba tan preocupada por Tito que la pregunta que el caldeo formuló en voz baja la pilló desprevenida. —¿Y qué hay de tu cara, señora? ¿No quieres preguntar?
She was so concerned about Titus, it caught her off guard when the Chaldean asked quietly, "And your own face, my lady? Will you not ask?"

– Siéntese, amigo. Hable con calma, pero en voz baja, y recuerde que para un pobre detective como usted, un funcionario de la Organización Carne es algo así como Toscanini al lado de un organista ambulante-.
Sit down, pal. Breathe quietly, keep your voice down, and remember that a Came operative is to a cheap shamus like you what Toscanini is to an organ grinder's monkey.

quietly to his

Le habló en voz baja al delegado.
He spoke quietly to his deputy.

El emir consultó en voz baja con su consejero.
The amir consulted quietly with his adviser.

Vegentius habló con sus hombres en voz baja.
Vegentius spoke quietly to his men.

—preguntó en voz baja, señalándome con el mentón.
he asked quietly, lifting his chin at me.

Wardlaw habló en voz baja desde el puesto de segundad.
Wardlaw spoke quietly from his security station.

Fumaba en pipa y hablaba en voz baja con su acompañante.
He was smoking a pipe and talking quietly with his companion.

—Oh, oh —exclamó Lando en voz baja.
"Uh-oh," Lando said quietly at his shoulder.

—Estoy divorciado —respondió Jack en voz baja.
I was divorced, Jack said quietly, explaining his comment to her.

Comando de avanzada en su puesto -replicó Chávez en voz baja.
Chavez replied quietly into his radio transmitter.