Translation for "en voz baja a otra" to english

En voz baja a otra

• quietly to another

Translation examples

quietly to another

Había sonado sin jactancia ni amenaza: sólo como algo evidente. Inevitable. Un amigo confiándose en voz baja a otro amigo.
He had said this with no hint of boastfulness or menace, he was simply stating an inevitable fact, like one friend confiding quietly in another.

Cuando el sacerdote ya se alejaba por el pasillo, el guardia habló en voz baja con otro guardia y regresó a su posición tras el asiento de Lah.
when the priest was well down the corridor, the guard spoke quietly to another guard, then returned to stand behind Tsavong Lah’s seat.

Caminé hacia el grupo de obin, que se movían de un lado a otro, algunos ejercitándose, otros charlando en voz baja en pequeños grupos.
I walked toward the group of Obin, who were milling about, some doing exercises, some talking quietly to another or to a small group.

Luego, unas dos horas después de su ingreso en el hospital, había llegado un técnico de laboratorio que habló en voz baja con otro médico.
Then about two hours into his four-hour stay at the hospital, a technician had arrived from some laboratory or other and conferred quietly with another doctor.

La joven que iba a su lado hablaba en voz baja con otra mujer: —Así que voy y le digo: «Si eso es lo que piensas, ¿por qué estamos teniendo esta conversación?». —¡No! —exclamó su amiga.
A young woman standing next to him was talking quietly to another young woman: “And so I go, ‘If that’s how you feel, like, why are we having this conversation?’” “You didn’t!” her friend replied.