Translation for "bajando la voz" to english

Bajando la voz

• lowering my voice
• lowering his voice

Translation examples

lowering my voice

—Conrad —contesté bajando la voz.
“Conrad,” I said, lowering my voice.

—Nos damos la mano —confesé, bajando la voz. —¿Eso es todo?
“We hold hands,” I confessed, lowering my voice. “That’s all?”

—Soy más puta que vuestra madre —dije bajando la voz.
I lowered my voice: “I’m more of a whore than your mother.”

– pregunté, apartando el rostro de Lucy y bajando la voz.
I turned away from Lucy and lowered my voice. "What?"

–Perdone, Wingo -dije bajando la voz-. Sí, estoy trastornada y enfurecida.
Lowering my voice, I said, "I'm sorry, Wingo. Yes.

Después, bajando la voz, pregunté si habían dado parte a la policía.
Then lowering my voice, I inquired if they had notified the police.

—Todo se debe a esa trágica obsesión —expliqué, bajando la voz—.
‘It’s all part of this tragic obsession of hers,’ I explained, lowering my voice.

—Preste atención —le susurré a Yelena Borísovna bajando la voz—.
I lowered my voice and whispered to Elena Borisovna, “Look – Danchkovsky himself!

lowering his voice

—preguntó el carrero bajando la voz—.
asked the teamster, lowering his voice.

-No -dijo Carmaux bajando la voz-.
"No," Carmaux said, lowering his voice.

—acabó, bajando la voz instintivamente.
He lowered his voice instinctively.