Translation examples
Invitamos a todos los presentes a unirse a nosotros.
We invite all present to join us.
El orador invita a todos los Estados a unirse a esa iniciativa.
He invited all States to join that initiative.
Libertad individual a unirse a un sindicato
Individual freedom to join a trade union
* Formar una asociación de empleados o unirse a ella;
To form or join an employees' association;
Los monjes que se negaron a unirse a ella fueron castigados.
Monks who refused to join were punished.
Egipto tiene potencial para unirse a ese grupo.
Egypt has the potential to join these ranks.
Ha elegido un buen momento para unirse a nosotros.
He chooses a good moment to join us.
Instamos a los demás a unirse al mecanismo.
We urge the others to join.
Alguna otra persona de la comunidad estaba interesada en unirse a la causa.
A few other people in the community were interested in joining the cause.
Sí, parecen más interesados en unirse todos juntos en uno.
Yeah, they seem more interested in joining together as one.
Vine a preguntarle si estaría interesado en unirse a la misión a Atlantis.
I came to ask if you'd be interested in joining the mission to Atlantis.
Tomas está interesado en unirse a nosotros.
KUNG LAO: Tomas is interested in joining us.
No me extraña que estuviera interesado en unirse.
No wonder he was so interested in joining.
Parece que nadie está interesado en unirse a su fallido levantamiento .
Looks like no one's interested in joining your failed uprising.
Usted no tiene ningún interés en unirse a mí para tomar una copa, ¿verdad?
You don't have any interest in joining me for a drink, do you?
Creo que él está interesado en unirse a su iglesia.
I think he's interested in joining your church.
Si alguien está interesado en unirse al equipo de lucha libre, por favor que levante la mano.
Anyone interested in joining the wrestling team, please raise your hand.
Danny está interesado en unirse al equipo.
Danny's interested in joining the team.
¿Pero unirse a la Rebelión?
But joining the Rebellion?
Es más, creo que logró unirse al dios con éxito… —¿Unirse al dios?
In fact, I think he successfully joined with the god-” “Joined with?”
¿Por qué no ha de unirse a nosotros?
Why should't she join us?"
fue a unirse con su gemelo.
it joined its twin.
Unirse a ellos no era una respuesta.
Joining the staff was no answer.
para unirse a su padre.
To join his father.
Los Teleri no quieren unirse a ellos.
The Teleri will not join.
¿Unirte a lo que nada puede unirse?
To join the unjoinable?
¿Debería unirse a ellas?
Should Elayne join them?
¿No podía unirse a nosotros?
She couldn’t join us?”
Nelle tiene interés en unirse a la firma.
- Nelle wants to join the firm.
Ella no sería la primera en unirse a la oscuridad por venganza.
She wouldn't be the first to join the dark for revenge.
Le dije que no, que habia sido el último en unirse.
I said no, I was the last to join
Pero podría mejorar si consintieran en unirse a nosotros.
One that could only be enhanced should you consent to join it.
Karen fue la última en unirse al grupo.
Karen was the last to join the group.
Dra. Walker... muy gentil en unirse a nosotros.
Dr. Walker... nice of you to join us.
Le daremos un segundo en unirse a nosotros.
We'll give you a second to join us.
Will está de acuerdo en unirse a nuestro Equipo.
Will's agreed to join our team.